仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】请教各位老师几个专业词汇的翻译,万分感谢

  • newyork2007
    2007/05/09
  • 私聊

核磁共振技术(NMR)

  • 牛津大学出版的有机化学一书中关于NMR有如下几个专业词汇:
    "spreading out" effect
    equatorial-equatorial coupling
    axial-axial coupling
    小弟四处搜索,却始终得不到较合理的解释。望各位不吝赐教,不胜感激!
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第1楼2007/05/09

    "spreading out" effect
    equatorial-equatorial coupling
    axial-axial coupling

    对NMR不懂,只知道coupling是耦合,equatorial是“赤道”,axial是“轴向”。还是到NMR版找专业人士问问吧。

0
0
    +关注 私聊
  • wxdnmr

    第3楼2007/07/15

    若图谱所研究的有机化合物构象方面的工作, 那equlitorial, axial 则分别指船式或椅式结构中平伏键与直立键上的氢,相应的偶合就是平伏键-平伏键氢氢偶合与直立键-直立键氢氢偶合.

0
    +关注 私聊
  • jwei1

    第4楼2007/10/18

    agree with wxdnmr

    in addition, "spread out" may mean dephasing of spin

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...