【原创】有谁知道这句话什么意思viscosities commonly encountered represent fractions of the poise

我也不知道 对不起

这个句子意思很好理解，但我翻得不甚精确

通常遇到的粘度仅用Poise的小部分即可表示。（就是说泊这个单位较大）

绝对黏度（ASTM D445）/单位P或CP即dyne s／cm2. 绝对黏度（Absolute Viscosity 或Dynamic Viscosity）可由动力黏度换算而得，其单位为「泊」（Poise）简称为P或其百分之一之「厘泊」（Centi-Poise），简称为CP：. 〔绝对黏度〕（Centi-Poise）

平常遇见的黏度代表poise（泊）的一部分？？？

不是“代表”，而是“表示”，反正这句话我不知道怎么说比较准确
用poise表示，平常遇到的粘度很可能就是0.X泊或是0.0X泊，所以说fraction

因为泊是个标准单位，但是这个单位太大了就像是米这种单位一样。

平常遇到的粘度，就是泊的一个很小的部分。


实际上经常使用的是1/100，就是厘泊。

制图上都是毫米，虽然国际单位的米，用米标注图纸，看的人还不着急死。