仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【原创】挪威<产品法规>中有关消费品的新章节的草案(PoHS)

其他消费品检测

  • POHS原文
    POHS中文翻译

    虽然前面有人翻译上传,但我只尽力把明显误译的地方改过来!
    翻译本无100%,但我尽力向99.5%的目标迈进.
  • 该帖子已被版主-环保兄加5积分,加2经验;加分理由:鼓勵share
    +关注 私聊
  • piery2006

    第1楼2007/12/19

    这篇PoHS的翻译很多地方借鉴了之前版主的翻译,在此予以感谢!

    对于有些地方,还是提出一些个人的意见.

    如ballast(压舱物),up to 0.1%(小于等于0.1%)
    take precedence to优先于

    第10章仅为<产品法规>中的一部分,有时间我会把全部的法规翻译出来.

0
    +关注 私聊
  • nameylf

    第2楼2007/12/19

    感谢楼主分享!辛苦辛苦!

0
    +关注 私聊
  • juliaju66

    第3楼2008/01/14

    学习到了,谢谢

0
0
    +关注 私聊
  • 坐球车

    第5楼2008/01/15

    楼主真强啊
    收藏了很多楼主的作品

    piery2006 发表:POHS原文
    POHS中文翻译

    虽然前面有人翻译上传,但我只尽力把明显误译的地方改过来!
    翻译本无100%,但我尽力向99.5%的目标迈进.

0
    +关注 私聊
  • luoyi19831204

    第6楼2011/01/06

    楼主真是强人,不知道在检测行业做了多久啊?

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...