何当奇
第4楼2008/01/16
楼主等等,我明天看看。
今天看到的太晚了
何当奇
第5楼2008/01/17
在一个极为狭窄的频率波段中测量透光率需要一个适合的分光光度计,其光源的波长可以通过使用580nm或者530nm的过滤器来改变或者限制以读取试管试验中的吸光率。为了达到后者的要求,可以调整仪器以适应培育管(见浊度法仪器),来接受一个修饰细胞, 此修饰细胞带有一个能加速内容交换的排水沟,或者更理想的是,用一个流动细胞来进行连续的流动分析。 用特殊抗生素的配备方法来配备的,包括相同数量的在每个样品中检测到试液和甲醛, 清澈的,未经变质处理的肉汤将仪器吸光率清零。
注: 吸光率或者透射比 都可用于制备接种体。
这个是 1
隔行如隔山,看的我是一头雾水。跟我理解的东西都对不上
poorlittle
第6楼2008/01/17
Does 5 levels mean “5个水平”? 在试验中, 如用到正交试验方法, level是指水平。
As I am not major in chemistry, the above is just a layman’s guess.
poorlittle
第9楼2008/01/17
Suggestion---
For the latter purpose : 对于後者 (i.e. restricting the wavelength of the light source)
set the instrument at zero absorbance with clear,uninoculated broth …… : 以clear,uninoculated broth ……(为参考值?)将仪器的absorbance调为零
NOTE—Either absorbance or transmittance measurement may be used for preparing inocula : 注: 制备接种体的吸光度和透光率。 (Did 楼主translate this with computer software?)
注: Absorbance or transmittance 皆可用于制备inocula
闲鹤野云
第10楼2008/01/17
PREPARATION OF THE STANDARD 标准溶液的制备
To prepare a stock solution,dissolve a quantity of the USP Reference Standard of a given antibiotic,accurately weighed,or the entire contents of a vial of USP Reference Standard,where appropriate,in the solvent specified in that table,and then dilute to the required concentration as indicated.Store in a refrigerator,and use within the period indicated.On the day of the assay,prepare from the stock solution 5or more test dilutions,the successive solutions increasing stepwise in concentration,usually in the ratio of 1:1.25for a cylinder-plate assay or smaller for a turbidimetric assay.Use the final diluent specified and a sequence such that the middle or median has the concentration designated.
准确称量一定量的抗生素USP参考标准样品或用一整瓶的相应抗生素USP参考标准样品,溶于表中描述的溶剂中,稀释到相应的浓度,制成储备液。将储备液在冰箱中冷藏并在指定的时间内使用。分析当日,用储备液制备5个或更多浓度的测试液。浓度逐步增加,其中量杯-平板法浓度稀释比例为1:1.25,而浊度分析法中稀释比例可以小些。使用规定的最终稀释液和分析顺序,以便于分析结果中值为需要的浓度。