仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】求英语翻译高人翻译一小段汉译英!

  • zhouxiaoming
    2008/01/21
  • 私聊

专业英语

  • 首次提出并实现了一种高灵敏度、定量的电化学发光特征基因检测方法。实现了通过特异的双基因探针标记和高效的电化学发光技术结合进行基因的快速鉴定;开创了检测膀胱癌、胰腺癌、老年性痴呆等特征基因的高灵敏检测技术。该方法克服了传统检测方法操作复杂、费时、使用放射性元素或溴化乙锭等有害物质、非定量等缺点,具有高灵敏度、快速、简便、安全、可定量化、高特异性等明显优点。该方法还被证实可用于快速鉴定转基因物种,有望代替现有的复杂的基因检测方法。
    +关注 私聊
  • sopycheery1

    第1楼2008/01/22

    我来翻译第一句:
    This article brings forth for the first time a test method for highly sensitive, quantitative electrochemiluminesence detection of feature genes.
    这里使用的句型是ASTM常用的test method for sth...
    不知道对中文原文理解是否有误?

0
  • 该帖子已被版主-闲鹤野云加2积分,加2经验;加分理由:鼓励应助
    +关注 私聊
  • cct88

    第2楼2008/12/05

    首次提出并实现了一种高灵敏度、定量的电化学发光特征基因检测方法。实现了通过特异的双基因探针标记和高效的电化学发光技术结合进行基因的快速鉴定;开创了检测膀胱癌、胰腺癌、老年性痴呆等特征基因的高灵敏检测技术。该方法克服了传统检测方法操作复杂、费时、使用放射性元素或溴化乙锭等有害物质、非定量等缺点,具有高灵敏度、快速、简便、安全、可定量化、高特异性等明显优点。该方法还被证实可用于快速鉴定转基因物种,有望代替现有的复杂的基因检测方法。
    For the first time and achieved a high sensitivity, the quantitative characteristics of the electrochemiluminescence gene detection method. Achieved through the dual-gene-specific probe mark and efficient light-emitting electrochemical technology for the rapid identification of genes; created a detection of bladder cancer, pancreatic cancer, Alzheimer's disease gene, and other characteristics of the highly sensitive detection technology. The traditional methods of detection method is complicated and time-consuming, the use of radioactive elements such as Ethidium Bromide, or harmful substances, such as the shortcomings of the non-quantitative, high sensitivity, fast, simple and safe, can be quantified, such as the obvious advantages of high specificity. The method has also been confirmed for the rapid identification of genetically modified species, is expected to replace the existing complex gene detection method.

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...