161． You are just trying to save face.（您只是想挽回面子。） 162． His argument doesn't hold water.（他的论点站不住脚。） 163． Your face tells it all.（您的表情透露了一切。） 164． The days are getting longer.（白天越来越长了。） 165． You've got to do something.（您一定要想办法。） 166． I hope this will teach you a lesson.（希望这会给您一个教训。） 167． I feel younger than ever.（我觉得比以前年轻。） 168． It's a hard job, but I hope he can make it. （这不是件容易的差事，但我希望他能做到。） 169． Don't look wise.（别自作聪明。） 170． I'm afraid all my efforts were in vain.（我担心我的努力全白费了。） 171． What happened to you memory?（您的记性是怎么搞的？） 172． You're going too far!（您太过分了！） 173． Don't bury your head in the sand.（不要逃避现实。） 174． I have no other choice.（我别无选择。） 175． I don't have the nerve to do it.（我没胆/勇气去做。） 176． It's a matter of life and death.（事关生死。） 177． Nothing works.（什么都不对劲儿。） 178． Money will come and go.（钱乃身外之物。） 179． He's been behind bars for almost 30 years.（他坐了将近30年牢。） 180． If I had known that, I could have helped you. （假如我早知道，我就能帮您了。） 181． I couldn't care less.（我不在乎。） 182． You have my word.（我保证。） 183． He hit the ceiling at the news.（他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆。） 184． I don't mind staying up late.（我不在乎熬夜。） 185． You're too outspoken.（您太直率了。） 186． I can't afford it.（我承担/买不起。） 187． I think it's a reasonable price.（我觉得这是个合理的价钱。） 188． I'd like to try on these hats.（我想试试这些帽子。） 189． He puts me to shame.（他使我蒙羞。） 190． Every dog has his day.（凡人皆有得意时。）
实用语录欣赏：
F: So, did you enjoy the movie? 所以，您喜欢电影吗？ I: It was brilliant. It couldn't have been better. Two thumbs up! 非常出色。 不能再更好了。 給您两个大拇指。 F: Do I detect a touch of sarcasm? 我是不是听到了一点讽刺的意味啊？ K: Think you're right, Felton. I don't think he enjoyed it much. 我想您是对的，Felton。 我不认为他真的那么喜欢。 F: Oh, really? 喔，真的吗？ K: He fell asleep. 他睡着了。 F: Was it that bad? 真的那么糟吗？ I: It was made like in 1850. 这是在大概1850年拍的电影。 K: 1927. I: Same thing. Can you imagine? A picture with black and white images. Silent, no sound, no dialog. 都一样。 您可以想像吗？ 黑白的画面。 安静，无声也沒有对话。 K: He didn't get it. 他不能理解。 F: Sounds familiar. 听起來很熟悉的。 I: Whatever. What did you do today? 随便。 您今天做了什么？ F: Nothing, studied. 沒什么，学习而已。 K: He slept through out the entire movie, 'The General'. 他整场电影都在睡觉，《将军号》。 I: So, it was just sleeping. 所以呢，只是睡着而已。 K: It's an action movie, Ian. 这是部动作片啊，Ian。 I: You've got to be kidding me. Action? 您在跟我说笑吧！ 动作？ K: Yeah. 是啊！ I: What action's in it? 哪里有动作的剧情了？ F: What was it about? 是关于什么的？ I: I don't even know, cowboys and Indians and trains. 我甚至不知道，牛仔、印地安人和火车。 K: Oh wow. just hearing you talk about it, it just sounds really bad man. It's so much more than that. The background is the Civil War. Buster Keaton stars as Johnny Grey and he has two loves: his train and his girl, Annabelle Lee. 哇，听听您自己说的方式，听起來就很糟啊！ 比那些还多更多了。 电影的背景是美国内战，巴斯特·基頓饰演Johnny Grey，他所爱的事物有两样：他的火车和他的女孩，Annabelle Lee。 I: You see? There's no plot. It's full of holes. 您看到了吗？ 完全沒有剧情啊。 全部都是漏洞。 F: Just like your socks. 就像您的袜子一样。 I: Funny. 真有趣。 K: It's based on true events. If it's any consolation, it was a flop back in its day. Its ratings weren't too hot. Now it's a masterpiece. 这是根据真实事件拍摄的。 如果这算是安慰的話，那就算了。 他的分数沒有很高。 现在这已经是大师级的作品了。 F: Sounds like people were smarter back then. 听起来过去的人聪明多了。 I: And bad jokes. I mean it's a comedy right? 还有烂笑话。 我是说，这是喜剧对吧？ K: So, soldiers of the North they want to steal his train and. 所以，北方的军人想要偷他的火车，然后… I: Well, I suppose we'll just have to wait till it's out on DVD? 嗯，我想我们只能等到它出DVD了。 F: It came out in 1927. 在1927年发行。 K: Yeah, Ian. 1927. 是的，Ian，1927年。
仪器信息网“仪友会”招募令
科学仪器品牌联合“仪器心得”征文活动
【生活中的仪器检测】有奖征文
LC-MS实验瓶颈的突破与优化
