仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >全国仪友会 > 上海分会 > 帖子详情

【转帖】几句上海闲话

lenovο

2008/04/11

今天看见其他网站上的博客文章，其中有一段上海话，我转贴如下。不过我认为他的解释有些不全面或让人不很明白，譬如闷特，有指别人说你，说到你无话可说的时候，你就是闷特了。好像和想不通有点距离；还有“嘎梁”没听到过，谁有听到过的请举手；另外其中很多是骂人话或贬意的如相无宁，请大家没搞清楚最好搞清了再用；还有因为上海话现在为止，还没有注音，下面的表述很多都不对的如吃生活应该读切伤屋，如果真用普通话读，别人基本是听不懂的。
1 闷特想不通（胸闷的意思）
2 吃生活挨揍（武力解决的代名词）
3 嘎梁眼镜（意思就是鼻子上的梁子）
4 寿头傻子（形容脑子少根筋的人）
5 夜壶水尿壶水（形容玩世不恭的人）
6 笑伐动笑不动（笑到筋疲力尽）
7 小赤佬小毛孩（对小孩子的称呼）
8 龙头阿三装酷混混（混混中的老大）
9 空麻袋背米空袋子装米（形容不出本钱白捞好处的人）
10 敲煤饼招妓（一种性交易的俗称）
11 狠三狠四蛮横无理（形容不讲道理的人）
12 戳鸡吃饭（其实是宁波人的方言，现演变成上海话）
13 老家尚老家伙（形容老资格）
14 老三老四目中无人（轻浮自傲目中无人的意思）
15 神之胡之无法无天（形容做事没有边际无自我约束力）
16 斗五斗六没头没脑（形容做事鲁莽、冲动、不加思索）
17 一天世界一塌糊涂（形容混乱一团糟）
18 嘎姘头包二奶（也就是找情人用情不专的意思）
19 奥斯两掰开（小时候玩的时候常说）一刀两断（就是划清界限再无瓜葛的意思）
20 猜东里猜石头、剪刀、布（小时候玩的一种猜拳游戏）
21 装胡样装样子（心里很明白却假装不知道）
22 猪头三猪头阿三（一种骂人的俗语）
23 涅昏昏头（处事不妥，不用脑子的意思）
24 港币样子傻子（字面翻译就是傻妈妈养的儿子）
25 宁来疯人来疯（越是人多越喜欢自我表现的意思）
26 我帮侬搞搞路子我帮你理理思路（对别人施教的意思）
27 认的侬算我路道粗认识你算我能耐大（表达不满的意思）
28 辣手厉害（就是厉害的意思）
29 切嘎中道（挨了拌子，中了圈套的意思）
30 妖泥国落死角（不容易被发现的角落）
31 恩斤狠落斤五斤狠六斤（一个比一个凶的意思）
32 洋盘没见事（形容没见过世面的人）
33 弄松恶搞（恶作剧的意思）
34 胸闷胸闷（想不通，专牛角）
35 头皮桥头皮翘（形容不听教诲自以为是的人）
36 化令子甩暗号（提示的意思）
37 拐倒摔倒（意思形容站不稳）
38 阿无乱冒充金刚转小混混充老大（形容不懂装懂）
39 相无宁乡下人（形容外地来的人）
40 洋泾浜洋泾浜（形容说话口音不标准）
41 莫子莫国后知后觉（思维缓慢理解能力差）
42 步分赚钱（就是通过劳动获得金钱的意思）
43 额锅头浜着体户办额头碰到天花板（形容运气好）
44 饭泡粥饭泡粥（用来形容话多烦人，纠缠不清）
45 冈巴兹戆巴子（形容傻里傻气的人）
46 姆删门吵相（用脏话对骂）
47 翘边翘边（煽风点火）
48 枉司枉横竖横（就是破釜）

49 载老呸馋老胚（用来形容贪吃的人）
50 洗骨头贱骨头（犯溅的意思）
51 立壁角站墙角（罚站的意思）
52 拷竹杠敲竹杠（敲诈的意思）
53 作瓣头捉扳头（无事生非纯心找碴儿）
54 切巴头吃排头（受训斥挨骂的意思）
55 册那册那（骂人发泄的口头禅）
56 枉待枉对（不讲道理的意思）
57 嘎子嘎俺假模假样（装模作样的意思）
58 喇耶记你光给一个几耳光（一种打人的动作）
59 卖野人头卖野人头（故弄玄虚的意思）
60 戳壁驾戳壁驾（字面解释性交，是一种骂人的口头禅）
61 蜡烛蜡烛（蜡烛是不点不亮，形容犯贱的意思）
62 阿缺西阿缺西（骂人的俗语）
63 西格格西格格（也是形容骨头贱的意思）

社区=冬季=

第1楼2008/04/11

呵呵,这么多,还几句

0

wsy18

第2楼2008/04/11

港把子指香港人
戳壁甲背后说人坏话

0

lenovο

第3楼2008/04/11

巴子，是指傻兮兮的人，是骂人的话，引申开去，就有乡巴子、戆巴子、台巴子....

0

Lenny004

第4楼2008/04/11

这么多，有些看不懂。。。。。。

0

lenovο

第5楼2008/04/12

不多，才几句。真正上海话比这个多了去了。
上海是一个外来移民居多的城市，上海话也就夹杂着各地的方言。尤以苏吴、浙甬居多，还有很多外语（俗称洋泾浜）演化来的。
lenny004 发表: 这么多，有些看不懂。。。。。。

0

天黑请闭眼

第6楼2008/04/30

嗯，郊区的上海话和市区的差很多，听南汇，崇明的话我都有点吃力。

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...