仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【原创】#### Safe

  • poorlittle
    2008/05/29
  • 私聊

专业英语

  • 响应redanqi的建议 (http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20080528/1278955/), 说一件大家讨论 fail safe (失效保护; 失效保险; 故障安全 etc. see http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20080519/1267857/ )时想起的一件往事。

    Several years ago, when I was passing through the security check point at an airport, I suddenly found that my film was still in my luggage which was just put in the X-ray scanning machine. I asked the officer to stop the machine and explained that my film was in the luggage. The officer pointed at a sign on the machine and said “No problem”.

    The sign was “Film Safe” --- 可译为 “不损胶卷”
  • 该帖子已被版主-何当奇加8积分,加2经验;加分理由:谢谢分享
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第1楼2008/05/29

    The first special word is "film safety". 胶卷安全,顾名思义,就是不损胶卷。
    谢谢poorlittle分享。

    论坛叫forum,版块,比如专业英语版,是不是plate?

0
    +关注 私聊
  • youjian000

    第2楼2008/05/29

    我觉得用layout比plate好。

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第3楼2008/05/29

    我没有找到依据,请问您有依据吗?

    youjian000 发表:我觉得用layout比plate好。

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第4楼2008/05/29

    Sub forum

    Parent forum > Sub forum level 1 > Sub forum level 2 >Sub forum level 3

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第5楼2008/05/29

    Do you mean "layer"?

    youjian000 发表:我觉得用layout比plate好。

0
    +关注 私聊
  • 郁闷的巴乔

    第6楼2008/05/30

    英文的太难看懂了。

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...