仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

帮忙翻译下这段文字谢谢了

guojingtao

2012/09/12

相关话题

yuxingde577

第1楼2012/10/23

肌醇（环己六醇）磷酸盐。Lehrfeld(人名)说反面的峰和凹陷的峰会出现在色谱中，并且在IP3之前出现的反面的峰可能是由于污染物质和溶剂中TBAOH的损耗阻塞了样品的进入过程。Lehrfeld同时认为IP4处出现的反面的峰可能是由于空气引起的，这个峰会导致峰的重合这样错误。Lehrfeld陈述————
接触色谱不多，翻译水平有限请见谅！

0

betty0919

第2楼2012/10/23

这里“negative peak"翻译成“负峰”是否更好？“Lehrfeld同时认为IP4处出现的反面的峰可能是由于空气引起的”是否应该换成“Lehrfeld也认为由空气引起的负峰与IP4峰的洗脱一致”？个人意见，仅供参考。
yuxingde577(yuxingde577) 发表:肌醇（环己六醇）磷酸盐。Lehrfeld(人名)说反面的峰和凹陷的峰会出现在色谱中，并且在IP3之前出现的反面的峰可能是由于污染物质和溶剂中TBAOH的损耗阻塞了样品的进入过程。Lehrfeld同时认为IP4处出现的反面的峰可能是由于空气引起的，这个峰会导致峰的重合这样错误。Lehrfeld陈述————
接触色谱不多，翻译水平有限请见谅！

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...