【求助】【应助】一句话翻译…11

当用户可以选择许多项目使用时,滑动控制就备使用.举例来说，当用户之间作出选择“选定的高峰期”或“所有峰”在校准菜单。

用户可用滑块控制来在多个项目中进行选择。例如，当在校验菜单中选择“所选的峰”或“所有峰”时，可用滑动控制来选择。

可能是这个意思，看图挺明白。一翻就糊涂。我把附图传上来。

附图

仔细想了你翻的，简单明了。应该就是这个意思。

看了你传的图，就是这个意思。我LG是搞IT的，他们就用“滑块”这个词。

图我也是才到手，说明书上图的位置全是空的，电子版里才有图。谢谢你！

不用客气！以后遇到实验方面的问题还要向你请教哦！

我发现了这里的人很专业，我什么时候可以下载，要发多少贴才有一分？

论坛里有很多资料下载只需花一个积分，如果你成为认证用户就可以免费下载了。论坛提倡“人人为我，我为人人”，要挣分的话可以在技术版面多多回帖应助，而不要单纯灌水。具体请参见新人问答子版：
http://www.instrument.com.cn/bbs/forum_427.htm

如何快速获得积分：
http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20070126/726446/

我可以教你一招：先将论坛的所有版面全用图示方法记下来，挑出与你有关的版面，你自己分轻重缓急，分版面。要是太急的话，先选精华贴，个人合集看和下载，记住一般在版面下载是不要积分的或将好资料直接粘贴在上，回去慢慢整理。需要积分的就很少很少啦。有时间将有针对性的讨论贴和求助贴一一过目，好的留下，差的不记，日后可能需要的，记一下。这种办法虽然比较笨，但是最有效！版面的资料可能要比资料库不知要大多少。我上版7个月，从未上传过资料，附在别人贴子后的资料可不少。所以说，看版和看贴很重要！有一句话与君共勉：良好的习惯、恰当的方法是成功的基础。跑得最快的人很难成为跑得最远的人！

补充一句：我看完气相色谱版，是花了我三个月的业余时间！