【求助】如何提高自己的专业英文水平？

happyjyl 2008/06/10

[quote]原文由 [B]vipht008[/B] 发表: 一直学，学到现在，就是毅力没有，学了一段时间，又放掉了，忘了，等用了要好好学了，过段时间又放调了，不知道有没有培养毅力的好方法？[/quote] 没关系，除了英语，在其它方面我也是三分钟热度的人。我的诀窍就是在那三分钟热度里猛啃书，直到搞懂为止，然后把相关资料存在电脑里。我建了个文件夹叫“背景知识”，然后细分了很多类。等热度过后就很少看了。但日后再用到时，脑子里起码会有个印象，在资料库的什么地方，临用时再温习一遍。因为以前都认真看过了，所以再看就能很快搞懂了。你也不妨把平时遇到的专业英语都归纳在一个表格里，每次用时就调出来看看，用的次数多了就不会忘了。[B]我以前上传过一个这样的表格，虽然名称是药学英语，但里面有很多理化分析和仪器分析方面的词汇和短语，可以给你们借鉴一下：[/B] http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20071009/1014772/

闲鹤野云 2008/06/11

[quote]原文由 [B]hhy78[/B] 发表: [quote]原文由 [B]ruojun[/B] 发表: 多看原版的英语专业书籍，图书馆有的。[/quote] ruojun老师不要保守啊，这么一句话就解决了啊。基础不好的人怎么办啊，大家想分享你的经验啊，是很具体的哦！[/quote] 1.其实英语学习是个兴趣和需求问题，有需求要培养自己的兴趣。 2.根据自己的专业，浏览最新的专业英语杂志，既能掌握进展，又能学习专业词汇，看到新词，记录下来，晚上回忆一下 3.多学习一些词根，很多专业单词是词根、加前缀和后缀等组成的。如duct可以组成很多词的：con-duct-or，semi-coductor. 又如duce=duct，introduce， induce， seduce,reduce...... 4.看别人的翻译，只能有一定帮助，还是从原文入手，这样的学习才地道。[em0814]

poorlittle 2008/06/13

我日常工作上要用英文, 以前又有外藉同事(但香港回归後都走光了), 三十多年来在不经不觉间积累了一些英文知识。 因并无特意去进修, 所以没什么学习经验。 其实, 用来用去都是中学的文法加一些专业词汇。 但我很佩服我爸爸, 他小学毕业後当机械学徒, 後来接了些焊接活来干, 老板是英国人, 但他竟然可和这英国人沟通, 还在60年代初到越南干了半年。 我小时後翻过他的一本书, 印著早晨 - 骨摩宁、再见 - 骨拜、你好吗 - 孝都于都。 可能, 他就是靠这些“教材”学英文的。 他口袋中常带有一个小本本, [color=#DC143C][B]手抄[/B][/color]了不少资料, 就像袖珍工程手册。我小时候就念过其中口决 1-125, 2-25, 3-375…… 是英寸的分数表达与小数间转换 (1/8=0.125, 2/8=0.25, 3/8=0.375……) 我说英语时心态有时会有些窘, 会想:都大学毕业了, 刚刚说的那句文法不太对, 语调又怪怪的, 糟, 对方好像不明白…… 我爸爸说英语时心态可能很自豪: 我虽然结结巴巴, 也让他听得明白, 他听得不明白, 还得pardon我、求我再说一遍呢。 我不清楚我爸爸的英文到什程度, 不过他能看英文图纸、规格、报价单等, 并养活了一家人。 [I](以此怀念我的父亲和母亲)[/I]

martinzzz 2008/06/09

阅读的话，只有练习再练习了，听力，只有练练

熊猫宝宝 2008/06/09

谢谢分享经验