【求助】应助 一句话翻译…44

他们要求的是“对于更换部件，更换的元件与元件序列号和模板号要一起返回。”

这一点我知道，因为实际上我就是这样操作的。我主要是对WITH在此段话的意思有点把握不清。通常若是和的意思，就应有个一起的单词加在前面。谢谢你的回应。

有些意思.哪个厂家这么牛?我以后不买他的东西

[div][/div]

这里应该是along with的意思，原句中省略了along， accompany的意思

原装进口设备基本都这样！你可以换，但没办法进一步研究。有时换都是厂家来进行的，所以你可能操作一辈子，知道原理，但不知道内部结构。

现在我明白你说的啥意思了。with 修饰的是前面的主语the original part； with serial and model numbers of the analyzer， 中的and 指的是 serial and model 的并列关系 一起指定修饰numbers的。不知道这是不是你说的意思啊。