仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【讨论】“in situ”、 “on site”、 “in site”有何区别?

  • youjian000
    2008/08/09
  • 私聊

其他仪器综合讨论

  • 悬赏金额:50积分状态:已解决
  • 响应斑竹号召,特开本帖,希望大家积极参与。

    在线仪器中的“在线”两个字,其英文常用的词是什么呢?
    我以前看到有用“in situ”、“in site”、“on site”,这几个词好象是有点区别的,请大家参与讨论一下。

renture 2008/08/11

ON LINE 线上,在线. 泛指所有在线分析 IN LINE 串联,联机,在线,线上 通常是指直接用SENSOR分析 AT LINE 线旁. 在管道旁独立或是人工取样可即时分析的仪器 以上是个人理解,若有错还请指教 至於用不用in situ,个人觉得并不是很重要,毕竟语言是沟通的工具,应以大部分人常用的为主,不然看的人不懂,不是更不好吗?

woshimama 2008/08/09

on site 是现场的意思吧,我们通常会说on site training in line 不是在线应该是on line

2001smile 2008/08/09

in situ 有实时的意思吧

tsgxliy1 2008/08/09

online 是在线 in site 在现场

活到九十 学到一百 2008/08/09

on line比较合适!

  • 该帖子已被版主-chengjingbao加2积分,加2经验;加分理由:提议不错!最好将在线仪器和在线分析仪器用英文写出来
    +关注 私聊
  • chengjingbao

    第1楼2008/08/09

    我的版,我支持一下。天天搞在线,真还在意其英文书写。按色谱工作站的在线和离线解释是ON-LINE,引申到这里,用ON SITE吧!抛砖引玉!

    youjian000 发表:响应斑竹号召,特开本帖,希望大家积极参与。

    在线仪器中的“在线”两个字,其英文常用的词是什么呢?
    我以前看到有用“in situ”、“in site”、“on site”,这几个词好象是有点区别的,请大家参与讨论一下。

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第2楼2008/08/09

    in situ指现场吧,on site也是现场,on line 在线

    youjian000 发表:响应斑竹号召,特开本帖,希望大家积极参与。

    在线仪器中的“在线”两个字,其英文常用的词是什么呢?
    我以前看到有用“in situ”、“in site”、“on site”,这几个词好象是有点区别的,请大家参与讨论一下。

0
    +关注 私聊
  • 2001smile

    第3楼2008/08/09

    in situ 有实时的意思吧

0
    +关注 私聊
  • tsgxliy1

    第4楼2008/08/09

    online 是在线 in site 在现场

0
    +关注 私聊
  • 活到九十 学到一百

    第5楼2008/08/09

    on line比较合适!

0
    +关注 私聊
  • chengjingbao

    第6楼2008/08/09

    居然没人认为是ON SITU?

    如果真有实时的意思,就有点靠谱啦,在线仪器,就是实时传输检测结果的。

    2001smile 发表:in situ 有实时的意思吧

0
    +关注 私聊
  • wzx0923

    第7楼2008/08/09

    online on-line
    我觉得更合适

0
    +关注 私聊
  • wzx0923

    第8楼2008/08/09

    In situ是一个拉丁文片语,字面上的意思是"在原位",
    on site 意思亦为"在原位"
    in site 好像很少用

0
    +关注 私聊
  • woshimama

    第9楼2008/08/09

    on site 是现场的意思吧,我们通常会说on site training
    in line 不是在线应该是on line

0
    +关注 私聊
  • 熊猫宝宝

    第10楼2008/08/09

    online 合适一点吧

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...