【求助】求正标准译文是否正确

７．１　Tents shall be marked with the name or trademark of the manufacturer,supplier or importer.
帐蓬要有制造商，供应商，进口商名称标识

帐蓬要有制造商，供应商，进口商名称或商标标识

７．２　Tents conforming to this international standard shall be marked in such away that the consumer,when buying a tent ,is able to recogniz essential data concerning the ,including the level of material performance as specified in iso 10966 .The marking should preferably be in accordance with the examples given in Tables A.1 and A.2.

符合该国际标准的帐篷所做标示应满足下列情况：消费者在购买帐篷时，能够辨识出关于此帐篷的基本数据，其中包括在 iso 10966 中所详述的材料性能的等级。较适宜的做法是应当依照表A.1和表A.2所给出的样例进行标示。

你们的帮助让我十分的感激,谢谢大家.我支持本坛,本版.

7.3 The manufacturer is allowed to indicate ,on his own responsibility ,that tents are in conformity with this international standard by adding a reference to ISO 5912.
允许制造商通过（在文件中）加入ISO 5912的引用，声明所生产的帐篷符合国际标准，（对此做法所产生的后果）制造商自己负法律责任。

７．２　Tents conforming to this international standard shall be marked in such away that the consumer,when buying a tent ,is able to recogniz essential data concerning the ,including the level of material performance as specified in iso 10966 .The marking should preferably be in accordance with the examples given in Tables A.1 and A.2.
根据国际标准，帐篷必需标识如下资料以便于消费者辨识，包括符合ＩＳＯ１０９６６的材质水平．标识的显示格式应参考下表Ａ．１和Ａ．２。