【求助】fragment(V)英文应该怎么翻译？

是碎片（离子）啊，不知道括号里面的V是什么意思，楼主这样光是一个单词让人翻译不知道什么意思啊，最好把句子或是前后文一起发上来看看啊

该问题是针对Agilent 6410 仪器的，不知道应该翻译成什么？请大家指教！！！

“fragment(v)”表示一个仪器参数，其中V是电压符号，应该怎么翻译呢？

Fragmentor：施加到毛细管出口端的输入电压(V)

赞成

Fragmentor：碎裂电压

加在毛细管上的，八级杆之前，单位应该是V，看到有些网上写这个单位是ev,疑问？

V就是电压的意思，应该就是伏

就是这个

eV就是电子伏特啊
eV是电子伏特的英文缩写,1eV=1.6E-19J,等于一个电子在一伏电压加速时获得的能量。
　　为量度微观粒子能量的一种非国际单位制的能量单位。它表示一个电量与电子电量大小相同的粒子通过电势差为1伏特的电场加速后，增加的能量，叫做一个电子伏[特]，记为eV。电子伏与其他能量单位的关系为：
　　1eV=1.60217733×10J
　　1MeV=10eV=1.60217733×10J