仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】翻译一句英文

德厚志远

2008/12/18

Be it ever so humble,home is home.

相关话题

jellyhu2000

第1楼2008/12/23

无论家是多么简陋，家毕竟还是家。
dezhi 发表:Be it ever so humble,home is home.

0

ww_liu

第2楼2008/12/23

金窝，银窝，不如自己的狗窝。

0

dawei6910

第3楼2008/12/24

金窝，银窝，不如自己的狗窝。

0

yqgold

第4楼2008/12/29

即使再简陋，家还是家（引申为：金窝银窝不如自己的草窝）
dezhi 发表:Be it ever so humble,home is home.

0

somadman

第5楼2008/12/29

同意！
yqgold 发表:即使再简陋，家还是家（引申为：金窝银窝不如自己的草窝）

0

tongzc001

第6楼2008/12/29

这话不错
yqgold 发表:即使再简陋，家还是家（引申为：金窝银窝不如自己的草窝）

0

海上生明月

第7楼2009/01/03

金窝银窝不如自己的草窝的英文说法是：Be it ever so humble,home is home.
这个说法更加中国化

0

海纳百川无欲则刚

第8楼2009/05/03

同意该观点！
tongzc001 发表:这话不错

0

silley

第9楼2009/05/05

同意
tongzc001 发表:这话不错

0

汉痞

第10楼2009/05/05

金窝银窝，不如自己的狗窝。
汉语实在是太博大精深了！

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...