【求助】柱子说明书上一段话的翻译

celary_g 2009/03/12

应该是： 尽量避免用磷酸或碳酸的缓冲液，以使柱子使用环境的PH>6，这样也有利于加强柱子的稳定性。

何当奇 2009/03/12

[quote]原文由 [B]celary_g[/B] 发表: 应该是： 尽量避免用磷酸或碳酸的缓冲液，以使柱子使用环境的PH>6，这样也有利于加强柱子的稳定性。[/quote] 不是说使柱子使用环境PH值大于6，而是使PH大于6时的柱子稳定性增强

雾非雾 2009/03/12

[quote]原文由 [B]redanqi[/B] 发表: [quote]原文由 [B]celary_g[/B] 发表: 应该是： 尽量避免用磷酸或碳酸的缓冲液，以使柱子使用环境的PH>6，这样也有利于加强柱子的稳定性。[/quote] 不是说使柱子使用环境PH值大于6，而是使PH大于6时的柱子稳定性增强[/quote] 是,应该意思是:当PH值大于6时,应尽量避免使用磷酸或碳酸盐的缓冲体系,可以增强柱子的稳定性.

tea_lee 2009/03/12

同意4楼。