仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】找高手翻译

毛细管电泳(CE)

  • system zones analytes zones 在毛细管电泳是什么意思?千万不要告诉我是系统区和分析区(被测物区)
    +关注 私聊
  • spfeng

    第1楼2010/05/15

    呵呵,好像是这个意思吧!

0
    +关注 私聊
  • cpudaxiao

    第2楼2010/05/19

    都是不太规范的说法,在文献上看到过,参考书上从来没见过。

0
    +关注 私聊
  • userwzy

    第3楼2010/05/20

    能否把整句,或者段落贴出来,那样更好说些。
    不过有些东西并不需要准确翻译出来,只要能够理解是什么意思,指的是什么就可以了,就是所谓的:只可意会,不可言传。

0
    +关注 私聊
  • lzldnn

    第4楼2010/05/31

    建议楼主多查查文献,并不是很奇怪的说法,在CZE中,如果缓冲液离子成分可以被检测器所感知,则会产生system peaks,因而可以用来研究system zones,至于中文翻译,可以翻译成系统区带吧,analytes zones就是被测物取代咯
    system zones会和analytes zones一同迁移,故而会对analytes zones产生影响。

0
  • 该帖子已被版主-sunpengwjh加2积分,加2经验;加分理由:积极参与讨论!
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...