向各位大侠请教如下问题：热电ICP-MS X series 2 点击ON 按钮开机后，在instrument 界面的左上方依次会有些英文提示信息，由于刚刚接触，对这些信息翻译的不是很准确，希望熟悉的同仁给予准确翻译。英文信息依次如下： 1.purging gas lines 2.waiting for nebuliser to settle 3.tuning torch box 4. waiting for RF generator to cool 5.igniting plasma 6.waiting for backing line to pressurise 7.moving torch box 8.pumping out expansion chamber 请按序号依次翻译，还有些提示信息以后会补充请大家翻译。
仪器信息网“仪友会”招募令
科学仪器品牌联合“仪器心得”征文活动
【生活中的仪器检测】有奖征文
LC-MS实验瓶颈的突破与优化
