【求助】哪位高手帮我翻译一下这张采购清单

英语专业版面的高手可能会的比较多
偶只能看懂几个
但是不知道中文是否准确

。。。。。。。。。。

汗，只看懂几个

Dynamic vapor sorption:动态气体吸附分析仪
pH Titrator:PH滴定，一般的电位滴定仪都有这个功能
Lab scale pin mill:实验室用的球磨机，
Laser Diffraction Particle Size Analyzer:激光粒径仪
Ring Shear Analyzer:环剪仪
Stability chambers:稳定性实验箱
ICH Light stress chamber： 这个不知道，是不是光照射的实验箱？
LC-MS：液质联用仪
Turbidity probe： 浊度探头（为什么不是浊度仪？）
FBRM Lasentec： 聚焦光束反射测量在线颗粒度仪
Raman Microscopy： 拉曼光谱仪
Near Infrad Spectroscopy：近红外光谱仪

是研究土壤水质？

很强悍的翻译。

翻译的的确很棒啊，

ICH Light stress chamber-------哪位大侠知道？与应力测试有关？