【求助】植物粉碎的“粉碎”应该用哪个单词准确

be ground

在网上搜到一篇论文的题目是



秸秆粉碎还田技术与发展可持续农业

Pulverize the Stalk if Crops into the soil and Development Sustainable Agriculture

用的是pulverize，秸秆应该是植物类的

应助达人

这题目看着怎么别扭呢，pulverize在这里是什么词，动词还是名词？

这个题目的翻译确实有点问题

Suggestion :

Pulverization of Corp Stalk to the Soil and Sustainable Development in Agriculture



= = = = = =

Information :

http://www.bighambrothers.com/finish.htm

……directional teeth on each ring will pulverize clods and crimp stalks to the soil……



http://www.google.com.hk/search?q=Pulverize+,Stalk,soil&hl=zh-CN&safe=strict&prmd=ivnsb&ei=ia6CTc-ILI2qcdjtkJwD&start=20&sa=N

1. I call the inner superficies, made from dividing the soil by art ... it is
obvious enough that by its entire pulverization, it will afford to these roots
...

books.google.com.hk/books?id=MOjmAAAAMAAJ

这单词，从来没见过的样子......

应助达人

同意此修改题目

可译为：
plant crushing

应助达人

shatter