仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【讨论】化妆品说明的翻译哦，美女帅哥看过来啦

笨笨的唯一

2011/03/23

昨天在论坛看到有人说去免税商店买化妆品看不懂上面的英语，今天我找了一瓶自己的东东，把上面的英语全都弄下来，大家来翻译翻译吧

可能对咱们的版面来说，稍微简单点了，大家就权当做娱乐轻松一下好了

原文如下：

1，red wine ,tomato,pomegranate,and mulberry ingredients in CRD-2 stimulate women's skin made tired by city life and provide resilience.

2,vegetable ingredients stimulate ,relax and protect women's skin made tired by city life .

3,natural moisturizing ingredients strengthen the skin's moisture barrier .

分
该帖子已被版主-影子加3积分，加2经验;加分理由:发起讨论话题

相关话题

机枪射手

第1楼2011/03/23

这是什么化妆品上面的？tamato是西红柿，别的不就认识了

0

笨笨的唯一

第2楼2011/03/23

英语也忒差了点吧，就认识一个西红柿啊
Alt(z14753) 发表:这是什么化妆品上面的？tamato是西红柿，别的不就认识了

0

机枪射手

第3楼2011/03/23

我英语不行，希望大家多多参与吧

0

天黑请闭眼

第4楼2011/03/23

bodyshop的化妆品？

0

笨笨的唯一

第5楼2011/03/23

不是，我买的婵真，也是韩国货
天黑请闭眼(shxie) 发表:bodyshop的化妆品？

0

sophaloki

第6楼2011/03/23

我来试一句吧：
1 CRD-2中的红酒，西红柿，石榴，桑葚成分能够唤醒女士为城市生活而疲惫的皮肤，并富有弹性！

0

分
该帖子已被版主-影子加1积分，加2经验;加分理由:参与者

笨笨的唯一

第7楼2011/03/23

威武！！！！！
后面一句，并使其富有弹性，就更顺啦
sophaloki(sophaloki) 发表:我来试一句吧：
1 CRD-2中的红酒，西红柿，石榴，桑葚成分能够唤醒女士为城市生活而疲惫的皮肤，并富有弹性！

0

sjbsjbsjb

第8楼2011/03/23

tomato我认成了土豆
wsy929(wsy929) 发表:英语也忒差了点吧，就认识一个西红柿啊

0

小M

第9楼2011/03/24

应助达人

您可是专业英语的版主啊！竟然把tomato认成potato！
sjbsjbsjb(sjbsjbsjb) 发表:tomato我认成了土豆

0

天黑请闭眼

第10楼2011/03/24

这个不是专业词汇，呵呵。说实话，对话时我也经常弄错这俩词，虽然知道自己要表达的意思是啥。
小M(mitchell_dyzy) 发表:您可是专业英语的版主啊！竟然把tomato认成potato！

0

查看更多

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...