仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】求高手帮忙翻译一下。。谢谢谢谢。

AK-47(冲)

2011/04/08

New applicants for CPSC acceptance of accreditation to 16 CFR part 1303 will have the option to apply to the CPSC without reference to a specific test method or to apply for CPSC acceptance to include a specific reference to “16 CFR part 1303 (CPSC-CH-E1003-09 and/or CPSC-CH-E1003-09.1)” and/or “16 CFR part 1303 (ASTM F2853-10)” for up to one year after publication of this notice in the Federal Register (The one year period ends April 5, 2012). After April 5, 2012, the option to apply for acceptance of accreditation to 16 CFR part 1303 without reference to a CPSC required test method will not be permitted.

CPSC-accepted third party conformity assessment bodies for 16 CFR part 1303 without a reference to one of the specified test methods have up to two years from the date of publication of this notice in the Federal Register (up to April 5, 2013) to reapply and become accepted by the CPSC for “16 CFR part 1303 (CPSC-CH-E1003-09 and/or CPSC-CH-E1003-09.1)” and/or “16 CFR part 1303 (ASTM F2853-10)”. To maintain CPSC-accepted status, third party conformity assessment bodies that are CPSC-accepted for 16 CFR part 1303 without reference to one of the required test methods must reapply with, and be accepted by, the CPSC by April 5, 2013, irrespective of whether the scope document from their accreditation body that was supplied with their earlier CPSC application included a reference to one of the required test methods. Previously CPSC-accepted third party conformity assessment bodies for 16 CFR part 1303 (including those that had one of the specified test methods in their accreditation scope document that was supplied with their earlier CPSC application) must reapply to maintain CPSC acceptance because the CPSC did not record references to test methods. If accepted, the third party conformity assessment body will remain on the list of accepted third party conformity bodies whose accreditations the CPSC has accepted for 16 CFR part 1303.

相关话题

影子

第1楼2011/04/08

AK是需要所有的都翻译还是只需翻译划线部分？

0

影子

第2楼2011/04/08

After April 5, 2012, the option to apply for acceptance of accreditation to 16 CFR part 1303 without reference to a CPSC required test method will not be permitted.

貌似2012年4月5日之前是允许有某种选择权的，在此之后就没有了，对这个行业不懂，试一下：

2012年4月5日之后，没有参照CPSC要求的测试方法而去申请符合16CFR第1303部分认证的选择权将不会被允许

0

AK-47(冲)

第3楼2011/04/08

最好是全部哦。。

英文不行，大致的翻译了一下，但是不敢太确定。怕弄错。。。

谢谢影子美女帮忙啊。
影子(hyheying) 发表:AK是需要所有的都翻译还是只需翻译划线部分？

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...