仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

关于不同级别溶解度的翻译

  • 睿武孝文
    2012/06/26
  • 私聊

专业英语

  • 翻药典,忽然想起英语来,药典凡例中几个不同级别的溶解度
    极易溶解
    易溶
    溶解
    略溶
    微溶
    极微溶解
    几乎不溶或不溶
    这几个术语的官方英语翻译是什么,上网搜了搜,说的都不一样。
    求中国药典英文版翻译,谢谢大家!
0
    +关注 私聊
  • 影子

    第2楼2012/06/27

    看欧洲或美国药典吧,我曾经做过对比的,差异不大:

0
    +关注 私聊
  • adelle

    第3楼2012/08/06

    1克样品溶解的情况
    极易溶解:不到1mL freely soluable
    易溶:1至10mL 无
    溶解:10至30mL soluable
    略溶:30至100mL sparingly soluable
    微溶:100至1000mL slightly soluable
    极微溶解:1000至10000mL very slightly sobluable
    几乎不溶/不溶:10000mL以上 practically insoluable/insoluable

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...