一抹冰蓝
第2楼2006/04/30
Prepare a series of different concentration solution distilled accurately with standard storage solution,then make functional diagram with the respond singal of the measuring result.And the correlation coefficient must be better than 0.99.
因为对“制备一系列供试样品的方法进行测定”这句话不太理解。
我是按自己做标准工作曲线的方法来翻译的,仅供楼主参考。
happyjyl
第4楼2006/05/08
可用贮备液精密稀释,制备一系列供试样品的方法进行测定。以测定结果的响应信号作为被测物浓度的函数作图,相关系数应大于0.99。
The samples with varying concentrations of analyte (for linearity determination) are prepared by diluting accurately a stock solution. Calculate the regression line of test results versus analyte concentrations. The correlation coefficient should be more than 0.99.
以上是我根据中国药典英文版翻译的。如果楼主是搞药的,遇到需要翻译的可以首先参考中国药典中英文版。否则还是以行业内认可的中英文翻译为准吧。