请教下分析仪手册中的一句英译汉

数字通信端子与分析仪主电路通过加强绝缘隔离。端子必须通过最低限度的加强绝缘，从主电源电压连接到自我隔离的电路。

这是SERVOPRO FID手册的内容，与K1000还是有区别的。

FID使用的是K1OOO主机箱，信号板两者是有区别的。我喜欢K1000的控制界面和设计思维，FID还需要进一步改进。

设计者肯定没有长时间使用过两者。

另外，我的英语水平极差，主要是通过手册硬翻和对照实物的仪器电路连接进行直译的。如果有条件，就着开了箱的仪器，看着手册，结合自己的应用实际，翻译起来也是不错的。加油！

许多东西，只有通过自己，才能加深印象。

我也是理解着去翻译的，做了这么多年服务，再去翻译手册，确实是得心应手。另外程版能不能牵头成立个分析仪手册外文翻译小组，看大家最需求什么，再给大家分配任务，比如每人翻译一章，只有大家一起翻译就很快了。