[求助]该怎么翻啊？

我也不会啊

你可以下载个翻译软件啊

你指的“对应的值”是保留时间还是峰面积？

如果是指保留时间，可以译成：The first four relative strong peaks are recorded at A, B, C, D minite respectively.

如果是指峰面积，可以译成：The peak areas of the first four relative strong peaks are A, B, C, D respectively.

你提供的中文念起来不大通顺，可以根据意思改成：“根据色谱图，前4个强度相对较大的峰的保留时间/峰面积分别为……”。

谢谢版主！我做的是XRD。想写的是：前四个强度相对较大的峰的相对强度和对应的衍射角...。
您看这样一行不？
The relative intensity of the frist four relative strong peaks are A,B,C and D,and the 2θ=a,b,c and d respetively.
还想请问能有多种表达方法吗？

对XRD没有研究，不敢乱说。不过在正文里一般不出现等号，而是用equal to。你这里的等号其实是is的意思，所以可以说The relative intensity of the frist four relative strong peaks are A,B,C and D, of which the 2θ is a, b, c and d respectively.这里的of which是修饰前面的strong peaks的。
其它的表达方式就不知道了，你可以去“衍射仪、能谱仪”版问问。