仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >标准 > 国外标准 > 帖子详情

在ASTM翻译过程中碰到一种表面活性剂按字面翻译后无法百度没有这个物质

xkyxky

2013/02/18

Polyoxyethyene(10)isooctylphenyl ether 这是标准上的原话，求高手指导这个物质到底是什么

相关话题

影子

第1楼2013/02/18

polyoxyethylene - 聚氧化乙烯，楼主是不是掉了个字母？
isooctylphenyl ether 异辛基苯基醚？

0

xkyxky

第2楼2013/02/20

没有去掉字母原文就是那样的我把截图补上了。
影子(hyheying) 发表:polyoxyethylene - 聚氧化乙烯，楼主是不是掉了个字母？

isooctylphenyl ether 异辛基苯基醚？

0

poorlittle

第3楼2013/02/20

找中文译名? 无头绪。是否可由其同义词入手?

Synonym : t-Octylphenoxypolyethoxyethanol, Polyethylene glycol tert-octylphenyl ether, Polyoxyethylene (10) isooctylphenyl ether

From http://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/sial/234729?lang=en®ion=HK

0

夏天

第4楼2013/03/01

可能是标准的错误呢，以前不是有网友也给ASTM指出l类似的失误！你可以从标准的前后推测下。
xkyxky(xkyxky) 发表:没有去掉字母原文就是那样的我把截图补上了。

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...