仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >质谱 > 气质联用（GCMS） > 帖子详情

建议大家一起翻译AMDIS手册如何

pingyang

2016/01/12

气质联用（GCMS）

因AMDIS软件应用广泛，而对初学者来说又很有难度。
所以想建议版主召集一批人来翻译AMDIS手册。由于该手册较长200多页。
可由本版主管2位版主6位专家32位加起来40位一起来翻译（每人约5-6页），一人负责统稿。
若人手不够也可召集有经验的热心网友参与。
不知大家有没有意向？

分
该帖子已被版主-symmacros加2积分，加2经验;加分理由:发帖

相关话题

madmeimei

第1楼2016/01/12

应助达人

我非常赞同楼主的意见，我也非常需要这份资料。可惜英文水平实在有限啊。

1

GRANT

第2楼2016/01/12

应助达人

赞成，版主可相应地对参与版友给于积分声望奖励，促进交流

0

symmacros

第3楼2016/01/12

应助达人

其实我同事前一段时间已经翻译过Amdis manual，不过也费了一番功夫和精力。

1

百万个为什么

第4楼2016/01/12

多人翻译可能在整体把握上不会那么好

0

居间惠

第5楼2016/01/12

Admis,适合用于食用香精的分析中吗？
symmacros(jimzhu) 发表:其实我同事前一段时间已经翻译过Amdis manual，不过也费了一番功夫和精力。

0

symmacros

第6楼2016/01/12

应助达人

适用，但需要相应的数据库。
居间惠(v2785642) 发表: Admis,适合用于食用香精的分析中吗？

0

Evil_小龙

第7楼2016/02/19

这个提议挺好，支持

0

千层峰

第8楼2016/02/24

翻译得怎么样了？没见下文啊。。。

1

仰望222

第9楼2016/02/25

这个提议太好了！最近本人也一直在研究AMDIS软件，在网上找了些简单的操作说明，但感觉光靠这些说明远远不够，于是去看完整版的英文操作，头已晕……

0

symmacros

第10楼2016/02/25

应助达人

多人翻译是有点不好办，况且各部分内容相关，不全部通读很难准确把握翻译的章节。
百万个为什么(everlastingz) 发表:多人翻译可能在整体把握上不会那么好

0

查看更多

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...