【求助】日本理学rint2000它的Jade5英文说明书中的一些短语翻译

thenardite, 硫酸钠(无水芒硝)
diaoyudaoite, ?
the alert button, 警报钮
noise sigmas, 噪音总和
the pattern simulation dialog, 图案仿真对话接口
profile attributes, 资料集属性
peason, ?
the column header , 栏位(垂直栏)标题
intensity column , 强度(亮度)栏位
hkl column , hkl(h公升?)栏位
header or page break of d-I list, d-l列表上的标题或页面间隔(中断)
usertemp, 使用物温度

you can group the hits by performing a special factor analysis that pits the hits against each other in a profile -based least-square matrix.
你可将采样数以完成某个特殊元素分析(凹点采样)相互对照，组合在一个资料集里-以最小平方数组。

comments up to 1kb in length can be entered at the bottom of the dialog.
批注 随着时间达到1kb，即可进入到对话接口的尽头(底页)。

61 hits sorted on phase ID.
61采样数已被捡选于ID阶段。