仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

加州65清单物质名中文翻译召集帖,期待你的加入

RoHS/WEEE指令

  • 加州65是我们耳熟能详的一个法规,也知道其有一份经常更新的清单,
    但很少看到会有对应中文名的清单,这么长的清单,纯英文理解起来还是不太容易。
    俗话说的好,众人拾柴火焰高,这份清单目前将近有1千种左右的物质,故开此帖召集有兴趣的版友一起来翻译加州65清单中的物质名;
    仅供交流学习参考用,期待你的加入。
    附件是最新加州65清单,我们可以从序号15到1010分步翻译,有兴趣的版友可以跟帖说明自己翻译的序号范围,TKS。
    +关注 私聊
  • ian.cheng

    第1楼2018/05/12

    @daytona @Nicole @期盼奇迹的孩子 @缘来如此 @JOEHUI @黄大大 @种地的土豆 及所有版友同行

0
    +关注 私聊
  • 期盼奇迹的孩子

    第2楼2018/05/28

    应助达人

    最近没怎么上论坛,公司网站下不了附件,物质名称的话,英译中要有一定的化学英语基础,而且类型很多,还是CAS号之间查会好点~

0
  • 该帖子已被版主-chengxiaojun加2积分,加2经验;加分理由:参与讨论
    +关注 私聊
  • ian.cheng

    第3楼2018/05/28

    恩,有段时间没见你来论坛了

    期盼奇迹的孩子(v2709113) 发表:最近没怎么上论坛,公司网站下不了附件,物质名称的话,英译中要有一定的化学英语基础,而且类型很多,还是CAS号之间查会好点~

0
    +关注 私聊
  • 期盼奇迹的孩子

    第4楼2018/05/29

    应助达人

    月底来上下,要不这个月论坛的考核指标又达不到了~版主你们现在忙吗?

    ian.cheng(chengxiaojun) 发表: 恩,有段时间没见你来论坛了

0
    +关注 私聊
  • ian.cheng

    第5楼2018/05/29

    恩,好多新产品材料需提前做评估,挺忙的

    期盼奇迹的孩子(v2709113) 发表: 月底来上下,要不这个月论坛的考核指标又达不到了~版主你们现在忙吗?

0
    +关注 私聊
  • ian.cheng

    第6楼2018/05/30

    主要是感觉目前加州65清单,好多客户管控方式太粗糙,不管3721,都要求不能使用,声明符合要求

    期盼奇迹的孩子(v2709113) 发表:最近没怎么上论坛,公司网站下不了附件,物质名称的话,英译中要有一定的化学英语基础,而且类型很多,还是CAS号之间查会好点~

0
    +关注 私聊
  • daytona

    第7楼2018/07/07

    看检测机构的意见是你怀疑你产品里含有哪些加州65的限用物质,那就去做哪些,就算检测出来有,按加州65要求,至少需要进行在产品标签上做个警示吧

    ian.cheng(chengxiaojun) 发表: 主要是感觉目前加州65清单,好多客户管控方式太粗糙,不管3721,都要求不能使用,声明符合要求

0
  • 该帖子已被版主-chengxiaojun加2积分,加2经验;加分理由:参与讨论
    +关注 私聊
  • ian.cheng

    第8楼2018/07/09

    我们一般是代加工, 不能私自加警示标签的

    daytona(daytona) 发表: 看检测机构的意见是你怀疑你产品里含有哪些加州65的限用物质,那就去做哪些,就算检测出来有,按加州65要求,至少需要进行在产品标签上做个警示吧

0
    +关注 私聊
  • 黄子

    第9楼2018/07/11

    各位谁有加州65的讨论群呢?

0
    +关注 私聊
  • ian.cheng

    第10楼2018/07/11

    没有群,但可以在这个版块提问讨论

    黄子(Ins_dd8cae39) 发表:各位谁有加州65的讨论群呢?

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...