外文标准 实验室自行翻译的版本如何管理？

标准都是需要受控的，不管是原版还是翻译版

应助达人

外文标准不仅仅是实验室人员自行翻译的，还是外部翻译协会翻译的，都属于外来文件，需要执行内部关于外来文件控制程序，需要给外来文件进行受控，给与受控编号，确保其唯一性，正本及分发的副本等方便内部使用管理。

应助达人

外文标准的翻译标准应该是作业指导书，我们是和英文标准附到一块的，统一按照外来文件进行受控的。

应助达人

外文标准，不管是那里翻译的，和中文标准一个管理方式，都需要受控管理

应助达人

建议直接购买或者打印原版外文标准，受控管理。自己翻译的私下看看就好了，最好不要体现出来，如果想体现翻译版也要多次核校后跟原版外文标准放置一起受控管理

了解了解。

受控管理！

应助达人

都需要受控，最好用协会翻译的