poorlittle
第6楼2007/10/04
Quoted from “量和单位的正确使用”
http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/GXDXXB/gxdx99/gxdx9902/990226.htm
(5) 国家标准中明确指出:“不能使用像ppm、pphm和ppb这类缩写.”ppm不是计量单位的符号(过去用ppm来代表10-6),以往它用在单位为1的量值中,常被人们误认为是单位符号.ppm的含义是模糊的,即使写出了多少ppm,你仍然不能知道它表示的是质量分数还是体积分数;至于ppb,在不同的国家则代表不同的数值,在美、法、俄等国代表10-9,在英、德、意等国代表10-12[2].在改写时,首先要明确它表示的是什么量,然后用它代表的数值代替之.例如:“Cl-的含量为1.2 ppm”,如果这里表示的是质量比,则应改为“Cl-的质量分数为1.2×10-6”.又如“饲料含铅50 ppb”,如果这里表示的是质量比,ppb是美国的标准,则应改为“饲料中Pb的质量分数为5×10-8”.