仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

急 请英语高手进

  • xzl19861224
    2007/11/18
  • 私聊

专业英语

  • 4.2.8 根据需要设置温度和湿度。
    4.2.8.1当使用30℃、65%RH时,应先将制冷开关置于(RT+5℃)位置(即关、指示灯不亮)先设定T=50℃ RH=30%,当T达到50℃时,再设定T=30℃,随后再打开箱门,自然冷却,当箱内温度达到30℃或高于设定值5℃时,打开制冷开关(灯亮),关上箱门;此时可设定RH=65%,运行6小时左右可稳定。
    4.2.8.2当使用T=40℃,RH=75%,应先关制冷开关。设定T=64℃,RH=20%,待T=64℃时,再设T=40℃,RH=75%,打开制冷开关运行约6小时后可稳定。
    4.2.9 药品稳定性试验箱有定时功能,定时范围为1~9999分钟,当设定T1=0时定时不启动,当设定X分钟后,按一下左移/定时键,则定时开始启动(T表上的定时灯闪烁),当运行在设定终了时间,药品稳定性试验箱鸣叫8次后自动关闭加热和制冷。
    4.2.10本设备具有独立限温报警系统,当设备实际温度超过限制温度时即自动中断药品稳定性试验箱的加热系统,保证实验安全进行,不发生意外。当温度自然下降,低于限制温度时,箱内恢复加热,如此循环重复。
    4.2.1设备使用完毕,应打开设备背后的放水阀(其上手柄与管口平行),将工作室内加湿蒸发器水槽及水杯内水放干,并擦干箱内工作室内水分。

    麻烦谁有办法把上面的译成英语 急用
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第1楼2007/11/18

    4.2.8 根据需要设置温度和湿度。
    4.2.8.1当使用30℃、65%RH时,应先将制冷开关置于(RT+5℃)位置(即关、指示灯不亮)先设定T=50℃ RH=30%,当T达到50℃时,再设定T=30℃,随后再打开箱门,自然冷却,当箱内温度达到30℃或高于设定值5℃时,打开制冷开关(灯亮),关上箱门;此时可设定RH=65%,运行6小时左右可稳定。
    4.2.8. Set temperature and RH by requirements.
    4.2.8.1 When setting 30℃、65%RH,the cooling switch should be first set at (RT+5℃)position (ie, off position, indicating light is off). Set T=50℃ RH=30% first,then set T=30℃ when T reachs 50℃. Open the door to cool down naturally. At 30℃ or when temperature is 5℃ higher than the setting value, switch on the colling system (light on) and close the door. Set RH at 65% at this time and keep running for 6 hs to stablize the system.

0
    +关注 私聊
  • cuggi

    第2楼2007/11/20

    试翻译一个

    4.2.9 药品稳定性试验箱有定时功能,定时范围为1~9999分钟,当设定T1=0时定时不启动,当设定X分钟后,按一下左移/定时键,则定时开始启动(T表上的定时灯闪烁),当运行在设定终了时间,药品稳定性试验箱鸣叫8次后自动关闭加热和制冷。
    Drug Stability Test Chamber have timing function. And time range is 1~9999 min. When set T1=0, timing dose not start-up. And after X min., press left-move/time key, then the timing beggins to start-up(timeing-lamp glitters on the T –watch). When running finishing, Drug Stability Test Chamber tweeting 8 times and then auto-close heating and refrigerating.

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...