【分享】WEEE指令2002/96/EC,2003/108/EC,2004/249/EC,2005/369/EC中文版分享

2003/108/EC指令的中文版.

欧洲议会和欧盟理事会第2003/108/EC号指令
2003年12月8日

2002/96/EC“关于报废电子电气设备”的修正指令

欧洲议会和欧盟理事会，

注意到建立欧洲共同体的《条约》，特别是其中第175(1)条，

注意到欧盟委员会的提案，

注意到欧洲经济与社会委员会的意见，

在与地区委员会进行协商之后，

按照条约第251所规定的程序行事，

鉴于:

(1)欧洲议会和欧盟理事会2003年1月27发布的理事会第2002/96/EC号指令“关于报废电子电气设备（WEEE）”在通过程序的过程中，此指令第9条的措词对相关设备生产商可能的资金影响引起了人们的关注。

(2)2002年10月10日，在此指令的协调委员会的会议上，理事会和委员会在一份联合声明中表达了他们会尽早审查2002/96/EC指令第9条相关问题的意图，就关于来自私人家庭以外的使用者的WEEE的资金问题作出审查。

(3)根椐联合声明，委员会按照2002/96/EC第9条的实际措词审查了对生产者的资金影响，发现收回在过去投放市场上的WEEE的义务会产生一种追溯责任，而这种责任并没有制订条款，且这种责任可能会给某些生产者带来严重的经济风险。

(4)为了防止这种风险，收集、处理、再利用、回收和再循环来自私人家庭以外用户且在2005 年8月13日之前投放市场的WEEE的资金责任应由生产者在提供相同类型的新产品或完成相同功能的新产品时承担。当这类废弃物不是由新产品替换时，责任应由那些使用者承担。成员国、生产者和使用者应有可能做出另一套安排。

(5)根椐2002/96/EC第17条，成员国应于2004年8月13日前使符合此指令所必需的法律、法规和管理条例生效。为了避免修改成员国在此日期之前通过的法律，应该尽快通过本指令，并同2002/96/EC一起在成员国的法律中予以实施。

(6)2002/96/EC指令应作相应修订。

兹通过本指令：

第1条

2002/96/EC指令的第9条改为：

关于来自私人家庭以外的使用者的WEEE回收处理资金
1．成员国将在2005年8月13日前确保于2005年8月13日后投放于市场的、来自私人家庭以外的使用者的WEEE的收集、处理、回收和环保处置的费用资金将由生产者提供。

成员国将在2005年8月13日前确保于2005年8月13日前投放于市场的产品的WEEE（历史垃圾），其管理费用将依照第三段和第四段处置。

对于被新的相同产品或完成相同功能的产品替换的历史垃圾，费用资金将由提供产品的生产者在提供新产品时提供。作为一种可选方法，成员国可以规定私人家庭以外的使用者也部分或全部承担此费用。

对于其它历史垃圾，资金将由私人家庭以外的使用者承担。

2．私人家庭以外的生产者和使用者在不违背本指令的情况下可以签订协议规定其它资金解决办法。

第2条

各成员国应在2004年8月13日之前使符合本指令所必需的法律、法规和管理条例生效。它们应立即将这些法规通知欧盟委员会。

当成员国采用这些措施时，它们应当包括对本指令的引用或在它们的官方出版物中附有参考本指令的内容。成员国应制订参考本指令的方法。

第3条

本指令在欧盟官方公报上发表之后即日生效。

第4条

本指令将分发至各成员国。

2003年12月8日完成于布鲁塞尔。

代表欧洲议会 代表欧盟理事会
主席 主席
P. COX F. FRATTINI

谢谢！
WEEE指令中文版

委员会决议(2004/249/EC)

2004年3月11日

关于成员国报告欧洲议会和欧盟理事会2002/96/EC指令“关于报废电子电气设备(WEEE)”实施情况的问卷调查

（通告文件编号C(2004)714）

（文本与欧洲经济区相关）

2004/249/EC

欧洲共同体委员会，

注意到建立欧洲共同体的《条约》，

注意到欧洲议会和欧盟理事会2003年1月27日发布的2002/96/EC指令“关于报废电子电气设备”（WEEE），特别是其中第12条，
鉴于：
(1)根椐2002/96/EC，成员国需要向委员会递交一份关于此指令实施情况的报告。
(2)此份报告应详细地包括将此指令纳入到国家法律当中及其实施情况。此报告应在本决议的问卷调查的基础之上拟订。
(3)本决议中提供的措施符合根椐91/692/EEC指令第6条所成立的委员会的意见，
兹通过本决议：
第1条
成员国应当在附录中的问卷调查的基础上拟订实施2002/96/EC指令的报告。
第2条
本决议将分发至各成员国。
2004年3月11日完成于布鲁塞尔。

代表欧洲共同体委员会
Margot WALLSTRÖM
欧洲共同体委员会成员

附录

问卷调查

成员国转换及实施2002/96/EC指令“关于报废电子电气设备”的报告

不需要重复已经提供的信息，但请注明何处何时已经提供该信息。
1．纳入国家法律
1.1成员国是否向委员会提供将指令执行到国家法律中的国家法律和法规？（是/否）
1.1.1如果1.1的回答为“是”，请提供详细内容。
1.1.2如果1.1的回答为“否”，请陈述原因。
1.2第17(3)条关于通过主管当局与相关经济部门签订协议的方法予以调整，成员国是否调整了第17(3)条中所列出的条款？（是/否）
1.2.1如果1.2的回答为“是”，请提供详细内容。
2．执行指令
根椐第12(1)条确定的格式，分类收集、再利用、回收再循环的数据将分别予以报告。
2.1第4条关于产品设计，是否已经采取措施？（是/否）
2.1.1如果2.1的回答为“是”，请提供所采取的详细措施。
这些措施中应包括生产商不会防止WEEE被再利用。
2.1.2如果2.1的回答为“否”，请陈述原因。
2.1.3请在此条款内就正面和负面经历作出评估。
2.2根椐指令第5条，是否已经建立制度使持有人和分销商至少可以免费返还WEEE？（是/否）
2.2.1如果2.2的回答为“是”，请提供详细内容，这包括：
－这些制度的概括说明，
－一个接一个地免费返还至分销商的方式，或是否采取了符合第5(2b)条的另外的条款？是什么？
－生产商是否建立并运行单独的和集体的收回来自私人家庭的WEEE的制度，
－对被污染的WEEE或不含重要成分的WEEE是否有特殊安排？是什么？
－此外，收集来自非私人家庭的WEEE的制度的信息是否被导入？
2.2.2如果2.2的答案为“否”，请陈述原因。
2.2.3请在此条款内就实施这些条款的正面和负面经历作出评估。
2.3根椐第6条，是否采取了对WEEE环保处理所必要的措施？
2.3.1如果2.3的回答为“是”，请提供详细内容，这包括：
在成员国内所实施的处理制度的概括说明。
如果处理在成员国内收集的WEEE的处理要求或最低质量标准与指令附录Ⅱ不相同或超出附录Ⅱ，请说明这些要求或标准；
如果降低75/442/EEC指令第11(1b)条所提到的允许要求被应用到对相关WEEE的回收操作中，请描述这些降低的要求所适用的条款以及2002/96/EC指令第6(2)条所要求的可以预期的检查如何行，
如果储存和处理场地的要求处于附录Ⅲ规定的范围之外，请对此作说明，
对出口至共同体之外、而被计算到完成义务和指令第7(1)和第7(2)条的目标，请对这些WEEE所实施的制度、程序和管制作简要说明，考虑到指令的第6(5)条。
2.3.2如果2.3的回答为“否”，请陈述原因。
2.3.3请在此条款内就实施这些条款的正面和负面经历作出评估。
2.4根椐指令第7条，是否采取了对WEEE环保再利用、回收和再循环所必要的措施？
2.4.1如果2.4的回答为“是”，请对鼓励达成再利用、回收和再循环目标的国家措施作概括性说明。
2.4.2如果2.4的回答为“否”，请陈述原因。
2.4.3请说明是否有就此指令第7(5)条采取行动。
2.4.4在此条款内就实施这些条款的正面和负面经历作出评估。
2.5根椐指令第8条和第9条，是否采取措施确保WEEE相关资金来源？
2.5.1如果2.5的回答为“是”，请提供详细内容，这包括：
－成员国内的资金安排及执行资金要求的主要方案的概括；
－来自私人家庭的历史垃圾处理的有形费用使用的详细，如果有采用；
－生产商通过远距离通讯手段提供电子电气设备的特别安排的详细，如果有这种安排。
2.5.2如果2.5的回答为“否”，请陈述原因。
2.5.3在此条款内就实施这些条款的正面和负面经历作出评估。
2.6根椐指令第10条，是否采取了通知电子电器设备的使用者并鼓励他们参与WEEE管理的必要措施？
2.6.1如果2.6的回答为“是”，请提供详细内容。
2.6.2如果2.6的回答为“否”，请陈述原因。
2.6.3在此条款内就实施这些条款的正面和负面经历作出评估。
2.7根椐指令第11条，是否采取了通知WEEE处理设备所必需措施？
2.7.1如果2.7的回答为“是”，请提供详细内容，特别是关于所提供信息的类型及通过何种媒介这种信息被传播？
2.7.2如果2.7的回答为“否”，请陈述原因。
2.7.3在此条款内就实施这些条款的正面的和负面的经历作出评估。
2.8请提供成员国内实施的检查本指令执行情况的检查和监督制度的详细内容。

委员会决议2005/369/EC

2005年5月3日

制订监督制度使成员国遵守WEEE，并制作欧洲议会和欧盟理事会2002/96/EC指令“关于报废电子电气设备”使用的数据表格
   
（通告文件编号C(2005)1355）

（文本与欧洲经济区相关）

（2005/369/EC）

欧洲共同体委员会,

注意到建立欧洲共同体的《条约》，

注意到欧洲议会和欧盟理事会2003年1月27日发布的2002/96/EC指令“关于报废电子电气设备”（WEEE），特别是其中第7(3)条的第2节和第12(1)条的第3节，

鉴于：
(1)为了使成员国得出的数据具有可比较性，2002/96/EC指令第7(2)条中符合目标值的计算方式应当予以协调，就所给出数据的方式。
(2)为了平衡达到精确信息的管理负担造成的不准确的风险，当确定被回收、再利用或再循环的电子电气设备的材料和零件的量时，应当允许成员国使用评估的方法。
(3)根椐2002/96/EC指令条6(5)条，处理操作也可以在各成员国或共同体之外的国家进行，前提是运输这些废弃物要符合理事会1993年2月1日发布的（EEC）第259/93号法规“关于监督和控制欧洲共同体境内的、入境和出境的废弃物运输”。成员国将报废电子电气设备送往其它成员国或第三国家作处理时，允许将出口的数量计算在2002/96/EC指令第7(2)条所规定的目标值内，条件是这些报废品是由出口的成员国所收集的。
(4)本决议中提供的措施符合根椐理事会75/442/EEC指令第18条所成立的委员会的意见，
兹通过本决议：
第1条
1．成员国应当使用本决议附录中表格1的数据格式，将2002/96/EC指令的第7(2)条所要求的信息予以报告。
完成此表格时，当计算材料，例如：金属、玻璃、塑料以及报废电子电气设备的元件的再利用、再循环和回收的平均百分率时，成员国允许使用评估的方法。
2．当报废电子电气设备出口至第三方国方处理，或是根椐2002/96/EC指令第6(5)条送往其它成员国处理，只有收集并出口这些报废设备的成员国才可以将它计算在2002/96/EC指令第7(2)条所规定的目标值内。
3．除了2002/96/EC指令第6(5)条第2节所要求的证据之外，成员国应当确认是否有必要提供文件性的证据。
第3条
当传送附件中表格1和表2至委员会时，成员国应当给委员会提供数据如何被编辑的详细说明，并对评估和所使用的方法作出解释。
第4条
本决议将分发至各成员国。
2005年5月3日完成于布鲁塞尔。
代表欧洲共同体委员会
Stavros DIMAS
欧洲共同体委员会成员

就差BS EN 50419:2006这个标准了,然后这里的WEEE就齐全了.
所以这一楼我还是要占着.

麻烦版主老大把标题改一下.

谢谢分享！！！

谢谢楼主，还有2004/312/EC，2004/486/EC等指令

谢谢皮哥贡献啦！~

谢谢楼主分享！