仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >特色服务 > REACH/EUP > 帖子详情

【原创】[翻译]最新的REACH问答2.1版翻译稿

yhs6531

2008/04/21

REACH最新的Frequently Asked Questions on REACH by Industry(REACH问答2.1版（工业）)刚刚于2008年4月9日出版。其中提到了许多有关注册责任，义务分配，下游用户，供应链，费用分担，SIEF等许多实际问题。对解决问题有很大帮助。基于个人兴趣，随手翻译了该文。请各位提出宝贵意见。

REACH问答

分
该帖子已被版主-环保兄加8积分，加2经验;加分理由:翻译分享

相关话题

jeewah

第1楼2008/04/24

很好，很强大！
感谢！
英文厉害的同志，最好能将67/548/EEC、1999/45/EC翻译过来，我个人都会表示感激。

0

无名

第4楼2008/04/29

呵呵,jeewah,为什么不把你们不是机密的翻译文稿拿出来分享呐!
jeewah 发表:很好，很强大！
感谢！
英文厉害的同志，最好能将67/548/EEC、1999/45/EC翻译过来，我个人都会表示感激。

0

何当奇

第7楼2008/08/15

翻译的帖子应该转到英语翻译版去。否则翻译存在的意义是什么？

0

智慧的弟弟

第8楼2008/08/18

也不能这么说,很多东西是不能完全分开的。
redanqi 发表:翻译的帖子应该转到英语翻译版去。否则翻译存在的意义是什么？

0

无名

第10楼2008/08/21

并不是所有的翻译都需要到英语翻译的版面,感谢专外版主的支持,但请记住,小范围的关注其实更适合在各自的版面生存,因为只有需要的人才知道资料的珍贵,而社区主要在于仪器的使用,相对而言在具体应用领域的板油可能只会关注具体的应用版面!最后还是感谢专外版主的支持,也希望今后能够到本版区多多支持!当然也期待版主能够在本版学习到一些在REACH以及EuP领域的专业外语!
redanqi 发表:翻译的帖子应该转到英语翻译版去。否则翻译存在的意义是什么？

0

coool11

第11楼2008/08/23

有很多有用的信息，多谢

0

coool11

第12楼2008/08/23

有很多有用的信息，多谢

0

wtsweet

第13楼2008/10/13

学习了，解决了很多问题，谢谢

0

hbvision

第14楼2008/10/13

是整本书还是几页文章的？主要说什么的啊？
wtsweet 发表:学习了，解决了很多问题，谢谢

0

nbyzxs

第15楼2008/10/14

资料对正确理解REACH法规很有用，谢谢楼主的好意，楼主辛苦了。

0

查看更多

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...