仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【讨论】应助 帮忙翻译一段英文,谢谢!

  • learner1999
    2009/06/03
  • 私聊

专业英语

  • Please indicate the registration number of your manuscript if it was submitted earlier and the present manuscript is corrected version. Otherwise, please clearly indicate that you would like to submit it to the journal for consideration for publishing within the Journal of Chemistry of Natural Compounds.
    +关注 私聊
  • zhaoliwei

    第1楼2009/06/03

    如果该文章是以前所投文章的修改稿,请注明文章的注册号。否则,请清楚表明你希望将该文章投至Journal of Chemistry of Natural Compounds发表。

    learner1999 发表:Please indicate the registration number of your manuscript if it was submitted earlier and the present manuscript is corrected version. Otherwise, please clearly indicate that you would like to submit it to the journal for consideration for publishing within the Journal of Chemistry of Natural Compounds.

0
  • 该帖子已被版主-何当奇加5积分,加2经验;加分理由:应助 及鼓励
    +关注 私聊
  • bojin

    第2楼2009/06/03

    请说明你的注册号码,如果手稿是早些时候提交的修正版本,要提交出版的化学天然化合物审议的杂志。

0
    +关注 私聊
  • kevinskw

    第3楼2009/06/03

    如此文章是在早些时候提交过的请在你的文章上注明注册号码及表明现在文章是已修改版本。否则,请清楚表明你希望将该文章提交到杂志考虑在”天然化合物化学杂志”上发表。

0
  • 该帖子已被版主-何当奇加6积分,加2经验;加分理由:应助
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第4楼2009/06/04

    这个翻译应该很到位了。要是我译,可能比较啰嗦:
    如果此文以前投过而此版是修改版本,请注明其注册号(登记号)。如否,请明确注明此文要投在《天然物化学杂志》上发表。

    zhaoliwei 发表:如果该文章是以前所投文章的修改稿,请注明文章的注册号。否则,请清楚表明你希望将该文章投至Journal of Chemistry of Natural Compounds发表。

0
  • 该帖子已被版主-何当奇加2积分,加2经验;加分理由:应助
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...