【交流】MS图谱解析导论(来源:美国ARIZONA大学化学系)

好东西啊，就是看不懂啊，可以汉化吗？

这一篇还算是简单的了，你可以用金山词霸翻译着阅读，
看多了英语阅读能力说不定能逐渐提高，你以后读研也要看很多外文资料的。

说的很对,专业英语是少不了的.坚持读,必有收获.

谢谢你们了，会努力的，呵呵

我试着翻译了一部分，剩下的不会翻译了，请感兴趣的朋友补全吧！

1.寻找分子离子峰

分子离子峰（如果能打出）一般是质量数最大的峰，同位素峰除外。Nominal MW在化合物包含C,H,O,S,Si原子时为偶数。Nominal MW在化合物包含奇数个N原子时为偶数。

2.尝试计算分子式

同位素峰在计算分子式时会非常有用，下面有一个很好的例子：
碳12有一个同位素碳13，它们的丰度比是100：1.1，这意味着如果有100个C12就有1.1个C13。如果一个化合物含六个C，由于每个原子含有1.1％的C13，因此，如果分子离子峰是100%，那么同位素峰（质量数大1的）就是6×1.1%=6.6%。如果分子离子峰不是100%，你可以计算出同位素峰相对于分子离子峰的丰度。举个例子，如果分子离子峰是34%，同位素峰是2.3%：(2.3/34)x100= 6.8%，6.8%就是同位素峰相对于分子离子峰的丰度。然后用相对丰度除以同位素丰度：6.8/1.1=6个C

3.计算环数和双键的总数

对于分子式：CxHyNzOn
环数+双键数= x - (1/2)y + (1/2)z + 1

版主，你也太认真了吧，强，不过还是要赞扬你哦

不要光赞扬！帮我把剩下的翻译了呀！

Postulate the molecular structure consistent with abundance and m/z of fragments.
More information on specific fragmentation can be found in the quiz for each functional group.
4.根据碎片离子得丰度和质量数推导分子结构
从每个官能团中可以获得更多得特征碎片信息，我翻译得对吗？

好像不太对 ，汪老师能不能给我们两个学生指正一下呀？