仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】来个可对应上的英文名

  • 遨翔的岁月
    2009/04/27
  • 私聊

专业英语

  • 悬赏金额:16积分状态:已解决
  • http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20090426/1858104/index.shtml

    这是个悬赏帖。

    “诚远”的英文名,用于轮胎公司公司。
    请不要用“CHENGYUAN”这种译音。

无名 2009/04/27

Chirun

小鸟飞翔 2009/04/27

cheerun cheer有欢呼、喝彩、鼓励、激励的意思 而且后面的cheer的最后一个字母和run的第一个字母又刚好一样,这样就可以把两个写在一起了,就是cheerun。喜欢的话可以分开cheerrun

atlas 2009/04/27

承远?是否合适?

围威伟 2009/04/27

CY吧,大品牌。

vanvan 2009/04/27

being honest? always be honest? 做广告词好啦,哈哈

0
0
    +关注 私聊
  • 围威伟

    第3楼2009/04/27

    CY吧,大品牌。

0
    +关注 私聊
  • 小鸟飞翔

    第4楼2009/04/27

    cheerun

    cheer有欢呼、喝彩、鼓励、激励的意思
    而且后面的cheer的最后一个字母和run的第一个字母又刚好一样,这样就可以把两个写在一起了,就是cheerun。喜欢的话可以分开cheerrun

0
    +关注 私聊
  • vanvan

    第5楼2009/04/27

    人家说的是译成英文啊,汗一个
    好像没发现意译成啥好‘honest forever?
    太字面啦,不适合做品牌。思索中。。。

0
    +关注 私聊
  • vanvan

    第6楼2009/04/27

    being honest? always be honest?
    做广告词好啦,哈哈

0
    +关注 私聊
  • syhblujie

    第7楼2009/04/27

    honest-诚实的,正直的(远也可译成直)

0
    +关注 私聊
  • 海纳百川 无欲则刚

    第8楼2009/05/03

    for longterm
    诚远
    for long

0
    +关注 私聊
  • 海纳百川 无欲则刚

    第9楼2009/05/03

    for good!
    轮胎公司,好的,就是诚实的,就是能够长远的。
    FG(for good)

    good year就是知名轮胎品牌!咱比他更直接!

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...