仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】色谱分析的几个词汇翻译

sarah2009

2009/05/23

各位好，最近在给一个化工企业翻译一些技术资料，有些词拿不太准怎么翻译，请专业人士指教（打问号的几处），谢谢：

Calibration Table 校正表

Rel. Reference Window 相对参比窗口： 2.000%
Abs. Reference Window 绝对参比窗口： 0.250 min
Rel. Non-ref. Window 相对非参比窗口： 2.000%
Abs. Non-ref. Window 绝对非参比窗口： 0.250 min

Use Multiplier & Dilution Factor with ISTDs 倍乘系数&稀释因数与内标一起使用

Curve Type 曲线类型： Linear线性
Origin 原点： Included包括
Weight ：？？？ Equal 等同

Recalibration Settings 重新校正设置：
Average Response 平均响应：Adverage all calibrations 平均所有校正
Average Retention Time 平均保留时间：Floating Average New 75% ？？？

Calibration report options:校正报告选项：
Printout of recalibration within a sequence:打印出一个序列内的重新校正
Calibration Table after recalibration 重新校正后的校正表
Normal Report after Recalibration 重新校正后的正常报告
If the sequence is done with bracketing: ？？？
Results of first cycle (ending previous bracket)？？？

分
该帖子已被版主-何当奇加5积分，加2经验;加分理由:有效求助

相关话题

sarah2009

第1楼2009/05/23

另外，请问2-parvoline是什么？ALPHA PARV呢？

我在网上查到：parvoline n.二乙基吡啶
α-parvoline Α-腐魚鹼;四甲吡啶

0

learner1999

第2楼2009/05/23

应助达人

Weight ：权重

0

sarah2009

第3楼2009/05/23

谢谢learner1999!

Average Retention Time 平均保留时间：Floating Average New 75% ？？？

If the sequence is done with bracketing: ？？？
Results of first cycle (ending previous bracket)？？？
这里bracketing指什么呢？

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

丹纳赫苏州基地打工人的梦想

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...