【求助】这个怎么翻译好

很急，有人回复？

活动用campaign好点吧

我觉得这样写是可以的

或者用Events guide?

我觉得前面的这个"活动"用哪个单词可能与活动的内容有关

Events guide， 这个我也有想过. 不过感觉这个活动的用在商业方面ok吗？

我也在想用在文化艺术节的宣传上：

到底哪个会更加贴切一些？？

如果这样的话,我觉得还是用Activities好一些

曾听过“我们公司现在搞活动, 买一送一…………”

如果楼主的活动是这个, 可用Promotion Guide。 若是康乐活动, Recreation Guide。

最稳妥还是Activity Guide。(or Guide on the Activity of ......)


= = = = = =

By the way, 为什么用"熊猫"这么这么……不好的名做网名?

The nickname of panda sounds good，呀！ in my opinion。呵呵