【讨论】一个四个字的词,谁能翻译出来.

小流氓 小混混=不三不四

古惑仔。。

翻译成外文呢。

这还真不知道，只知道出自易经

not three not four

three point five

3.5？

neither one thing nor the other

出 处 明·施耐庵《水浒全传》第七回：“这伙人不三不四，又不肯近前来，莫不要攧洒家。”最早起源于中国古代的易经思想，易经的每个卦都分6个爻，俗称6爻卦， 意思为事物发展的6个阶段，第三爻与第四爻处在6爻的中间位置，在易经中象征正道和大道，不三不四说明一个人或一件事物不是在正道或大道上，有不务正业之意。


上面是我baidu出来的，我看到这个内容的第一联想就是九又四分之三车站......