【原创】有需要“日译汉”笔译的朋友注意了！免费！！！

希望能够多多帮助大家

发几份你翻译的稿件给大家欣赏下吧！

可否将下面内容翻译一下:
市中銀行等の窓口に備え付けの振込用紙の場合、金融機関により振込金受取書、領収証書、領収済通知書等名
称が異なる場合がありますが、正規の領収書となるものなら何れでも使用できます。
各金融機関に設置されている自動振込機の領収書も使用できます。
原本は不要です。コピーした写しを、はがれないよう点線の枠内に糊付けして下さい。
調査申請書の「調査手数料合計金額」（この用紙の表の金額）と、この欄に糊付けする調査手数料振込金受取書
（写）の金額が一致していることを必ず確認して下さい。
市中銀行に備え付けられた用紙が点線の枠より大きな場合、枠外にはみ出してもかまいませんが、この用紙（Ａ
４サイズ）の範囲内に糊付けして下さい。

xinku