【求助】顶空方面的翻译，求助Happyjyl及懂顶空进样方面专家

Pre injection syringe wash strokes for two different solvents

我的理解：对于两种不同的溶剂，在进样前需要清洗
这里的清洗，是指从进样口开始（包括进样针）至溶剂流经色谱柱产生信号的整个管路系统

在自动进样器的设定条件中通常会有进样（sampling）与清洗（Wash）的条件设定，在Wash项下有一条：Wash Port Wash Strokes，清洗进样口的次数。做过GC顶空检测的应该知道，清洗的过程是将清洗的溶剂置于顶空瓶中，与样品检测一样的操作。

Trayholder 托盘架 （放样品瓶托盘的架子）


以及

Sample Capacity 样品数（可放置样品的能力，数量）
1 Trayholder for up to: )可放置XX个样的托盘架
4 Standard microplates （96/384 wells）标准微孔板（有96/384个板井微孔）