仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】Eudralex专业点的翻译是什么

天晴了

2010/03/08

求助：Eudralex是European Union Law On drug regulatory affairs的简写，专业的中文翻译是什么呢？
欧盟药品注册法规？

分
该帖子已被版主-影子加3积分，加2经验;加分理由:有效求助

相关话题

影子

第1楼2010/03/09

直译为"关于药品管理事务的欧盟法",我觉得译为"欧盟药品注册法规"应该比较专业吧

0

分
该帖子已被版主-何当奇加2积分，加2经验;加分理由:应助

赵云

第2楼2010/04/18

发求助帖也能得分啊？

0

影子

第3楼2010/04/19

是的,但必须是有效求助贴,注明对求助贴子的理解,翻译等
赵云(abrahamz) 发表:发求助帖也能得分啊？

0

60ke

第4楼2010/07/15

欧盟药品法规，最好不要只译成注册

0

60ke

第5楼2010/07/15

或译成欧盟药品管理法规集

0

阿飞

第6楼2011/11/16

Eudra is short for European Union Drug Regulating Authorities,
Lex is latin for law.

参见：http://en.wikipedia.org/wiki/EudraPharm
http://en.wikipedia.org/wiki/EudraLex
http://en.wikipedia.org/wiki/EUR-Lex
http://en.wikipedia.org/wiki/EudraGMP

2

happyjyl

第7楼2011/11/17

"regulatory affairs"在业内就是指注册，影子的翻译是对的。
60ke(60ke) 发表:欧盟药品法规，最好不要只译成注册

0

上海卓技

第8楼2011/11/17

太专业了啊

0

jianai70

第9楼2017/02/13

欧盟的法律：
指令（directive)
条例(regulation)
两大类吗？

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

丹纳赫苏州基地打工人的梦想

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...