【求助】Start all reagents and mobile phase flowing

The concentration of NNG in the sample is calculated using the weight of the sample (sample weght), the total weght of the prepared sample (total weight), and the amount of NNG injected which is found using the calibration curve (ppb NNG injection).

怎么从校正曲线上得到想要的样品浓度？

No comment from technical point of view.

1楼的意思就是启动色谱仪，等基线稳定，如果一定要翻译就是“使所有溶剂和流动相开始流动”

沙发楼在句中没有给出具体的计算方法，但是，从最后的括号中（ppb）可以看出，该量应该是一个无纲量的数值，很有可能是=样品重量/总重量，如果要具体的，楼主需要给出曲线的横纵坐标

就是这样翻译觉得别扭。不知道试剂操作是怎么样一个说法？

是计算样品中nng的含量
我就是不明白这个公式的含义

很遗憾，从你贴出来的上下文来看，含量的计算公式没有在里面，但是我们可以根据上下文推导出来啊。

the amount of NNG injected *total weight/sample weight 就是NNG 在样品里的含量了，但是文中没有提到以干品或无水基计还是怎么样。。。所以还有待楼主进一步论证了

那你就直接翻译成启动色谱仪，待基线稳定，也OK啊