仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】求助Quantitative mixture应该怎么翻译才好？

jollyjudy

2010/08/06

请教高人Quantitative mixture应该怎么翻译。
这个混合溶液是用来判断目标物出峰时间的，Quantitative mixture中含有几种物质在色谱上分别出几个峰，根据峰和峰之间的时间点可以判断样品中目标物的出峰开始时间。
不知道这个Quantitative mixture应该怎么翻译才好，是否有对应的专业名词呢~~~~~

求助高人~~~

分
该帖子已被版主-影子加2积分，加2经验;加分理由:有效求助

相关话题

影子

第1楼2010/08/06

按楼主的意思，Quantitative mixture就是几种已知成分的物质的混合溶液，我觉得翻译为定量混合物应该是可以的

0

myreebok

第2楼2010/08/08

感觉就是标准品溶液。。。

0

blue8614

第3楼2010/08/08

我也感觉就是平常用的标准溶液

0

symmacros

第4楼2010/08/08

应助达人

参照保留时间定量混合物。

0

zwyu

第5楼2010/08/08

混标？

jollyjudy(jollyjudy) 发表:请教高人Quantitative mixture应该怎么翻译。
这个混合溶液是用来判断目标物出峰时间的，Quantitative mixture中含有几种物质在色谱上分别出几个峰，根据峰和峰之间的时间点可以判断样品中目标物的出峰开始时间。
不知道这个Quantitative mixture应该怎么翻译才好，是否有对应的专业名词呢~~~~~

求助高人~~~

0

无名

第6楼2010/08/08

定标混合物，可以么？

0

zhuge

第7楼2010/08/14

“定量混合” 的意思吧

0

nmrbj

第8楼2010/08/18

标准定量混合物，怎么样

0

ja19840616

第9楼2010/08/24

这个应该结合上下文语境，单独看不好说

0

枪手怪蜀黍

第10楼2010/08/24

看LZ的意思，就是说明该溶液是标准物质的混合液，字面上理解就是定量混合液，或者可以翻译成定量混标

0

查看更多

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

丹纳赫苏州基地打工人的梦想

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...