看看这段文字怎么翻译（GC）

没有问题

应该没有什么错误吧！^_^

我觉得是注射等体积（1ml气态）样品

和好呀 ！没问题。

应该是这么翻译啊，水平挺高嘛！呵呵

我还是比较同意这个
equal volumes 是对 Blank, standard & sample来说的嘛

[quote]原文由 lifenghai 发表:我觉得是注射等体积（1ml气态）样品[/qu
应该是相同体积(顶空进样)1ml气态样品

同意此观点

呵呵，谢谢大家啦。
谁知道RRT和wrt代表什么啊？
RRT是美国药典和英国药典中杂质检测用到的一个术语，我不知道确切的意思，但我猜可能是跟ppm一样，是表示数量多少的单位。英国药典规定去乙酰基盐酸地尔硫卓限度为0.47RRT。
wrt是在杂质的HPLC里看到的，好像是形容峰的一个参数。
具体是什么意思还要向各位高手求教啦