rock_rock 2010/10/25
Abstract: Automatic air monitoring station provides real time monitoring data through 24 hours continuous analysis. To safeguard the correct functioning of automatic monitoring devices is therefore the most critical routine of automatic air monitoring station. To address the operational failure of automatic air monitoring station, cause analysis is provided for identifying resolutions.
learner1999 2010/10/27
[size=3][b]关键字 [/b]空气自动站；校零；数值偏低；报警[/size] keywords: Atmosphere auto-monitoring station; Zero calibration ; Low value; Alarm
poorlittle 2010/10/27
Alternative : 校零 zero setting 报警 alert 数值[U]偏[/U]低 : values lower than normal (expected)?
ja19840616 2010/12/06
[quote]原文由 poorlittle(poorlittle) 发表: Alternative : 校零 zero setting 报警 alert 数值偏低 : values lower than normal (expected)?[/quote] 应该是 Zero calibration 好点 数值偏低 之类的表述通常不出现在关键字中 values lower than normal 还不如 lower values 或 low values
影子 2010/12/06
赞成 [b]ja19840616[/b]，校零用Zero calibration更专业一些
rock_rock
第1楼2010/10/25
Abstract:
Automatic air monitoring station provides real time monitoring data through 24 hours continuous analysis. To safeguard the correct functioning of automatic monitoring devices is therefore the most critical routine of automatic air monitoring station. To address the operational failure of automatic air monitoring station, cause analysis is provided for identifying resolutions.
名字长了容易引起注意
第2楼2010/10/25
应助达人帮忙把名字还有关键词一起翻译好么。谢谢
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
