仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【分享】AATCC88B-2003织物经反复家庭洗涤后的缝线平整度的翻译

dahua1981

2010/12/16

织物经反复家庭洗涤后的缝线平整度

1．目的和范围

1．1．这个测试方法是用来评价织物经反复家庭洗涤后织物上缝线的平整度。

1．2．任何可水洗的织物都可以使用这个方法

1．3．任何结构的织物，包括机织布、针织布、非织造布都可以按照这个方法评估。

1．4．这个标准中没有列出制造缝线的手法，因为缝线的手法会受到织物特性的影响，本标准主要是评估由生产厂商提供或已经准备好的样品。

2．原理

缝好线的样品经过标准的实际家庭洗涤，可以用手洗或机洗，可以改变机洗的循环和温度以及干燥条件。然后在标准光源和观测区域内。将试样与一套参考标准图片比较，根据视觉印象评定试样的缝线平整程度。

3．设备和材料

3．1 全自动洗衣机

3．2 全自动滚筒式干衣机

3．3 滴干和挂干的设备

3．4一个9.5L(10.0qt)的桶

3．5 1993 AATCC标准洗剂

3．6 陪洗布，尺寸为92*92cm(36*36in.),type 1：缝边的漂白棉布，type2：50/50涤棉漂白丝光府绸，type 3：50/50 涤棉平纹织物。

3．7 照明和评级区，在暗室内使用悬挂式照明设备（见图1）。观测板边上的墙对光线的反射可能会影响评级的结果，建议周围的墙都涂上无光泽的黑色，或暗幕（遮光的布）装在观测板的两边，以消除反射的影响。

3．8 标准AATCC缝线平整度样卡，有单缝和双缝两种。

3．9 熨斗

3．10 洗涤剂（用于手洗程序）

3．11台秤至少5kg或101b的量程

4．测试试样

4．1取三块具有代表性的试样，平行于长度方向和宽度方向，样品尺寸38*38cm(15*15in)。每个试样应含有不同的经纱和纬纱，试样上应标记好长度方向。

4．2 缝线在试样的中间，如果试样起皱，可以在洗涤前适当地熨平，但要小心以避免改变缝线本身的特点。

5．测试程序

标准洗涤剂有两种，手洗和机洗。

5．1、手洗

在9.5L(10.0qt)的桶里，将20.0±0.1g的1993ATCC标准洗涤剂溶解在41±3℃(105±5°F)的7.57±0.06L(2.00±0.02gal)的水中，然后加入二、三块测试样，洗2.0±0.1min，试样不要扭或拧，用41±3℃(105±5°F)的7.57±0.06L(2.00±0.02gal)的水清洗一次，取出试样，按照程序C滴干。

5．2机洗

5.2.1 按照规定的水位、选择水温来洗涤，清洗的水温要低于29℃（85°F），如水温与要求不符，需记录实际的清洗温度。

5.2.2 加入66±0.1g的1993 AATCC标准洗涤剂，在软水中要减少标准洗涤剂的用量，避免产生过多的泡沫。与标准不符时，在报告中注明实际用量。

5.2.3 加入试样和足够的陪洗布，使其总重为1.8±0.06kg(4.00±0.131b) 。设定洗衣机的洗涤程序和时间。推荐采用一般（Normal）或厚重织物（Cotton Sturdy）档程序。

5.2.4 对于程序A转筒烘干、程序B挂干、程序D平铺晾干，要在甩干后立即出试样，将缠在一起的试样轻轻分开，再按照程序A、B、D干燥。若选择程序C滴干，必须在最后一次清洗后和脱水前取出试样。如是转筒烘干，则试样与陪洗布一起烘干。

5.2.5 洗涤折痕。试样从洗衣机里取出已形成的折叠印或折皱，需在干燥之前应该弄平。

5.3 干燥方式

5.3.1(A)转筒烘干要将试样与陪洗布一起放入烘干机中烘干。根据表IV及确定烘干温度对于热敏织物，按照供应商的要求可降低烘干温度，转筒烘干停止后要立即取出试样。避免过干现象，尤其时轻薄织物容易粘附在烘干机中，而不能自由翻滚。

5.3.2（B）挂干程序

挂干是通过固定两角，使织物的长度方向与水平面垂直，悬挂在室温下的静止空气中至干燥。

5.3.3 (C)滴干程序

滴干是通过固定两角，使织物的长度方向与水平面垂直，悬挂在室温下的静止空气中至干燥。

5.3.4 （D）平铺晾干

摊平试样或成衣在水平的或打孔的晾衣架上，不要拉伸样品，放置在室温下的静止空气中至干燥。

5.4 再重复四次选择的洗涤和干燥程序或协议的循环次数。

5.5 评级前样品根据ASTM D1776预调湿。放在标准大气下温度21±0.1℃（70±2°F）和相对湿度65±2%RH的条件下至少调湿4h。将试样的两角固定悬挂，织物的长度方向与水平面垂直。

6．评级

6．1 三个经过培训的观测者单独为每个试样评级。

6．2 悬挂的荧光灯是观测板的唯一光源。房间中其它的光源都要关掉。

6．3 观测者站在试样的正前方距离观测板1.2±0.3m(4ft±1in)，观测者的观测高度在1.5m左右对评级结果无显著影响。

6．4 将试样放在评级板上，缝线与水平面垂直，将适合的单缝或缝标准样卡放在试样的旁边，这样方便评级，评级时要注意缝线区域，不要受周围织物外观的影响。给出数字级数。5级是缝线平整度（SS-5）最好的，1级（SS-1）是最差的。

7．报告

7．1 平均三个观测者对三个试样评级的九个结果，精确到0.1级。

7．2 报告是单缝还是双缝评级样照。

7．3 说明洗涤程序和干燥程序。用如SS-3.8(1-IV-A(a)-2)的形式表示：缝线外观平整度3.8级，洗涤程序正常，洗涤49℃,陪洗织物type2，转筒烘干（用一般织物档）。

7．4 任何与标准程序的偏离，如改变洗涤循环、减少洗涤剂的量或增加负载等，都要说明。

表I洗涤用搭布的规格

Type 1 Type 2 Type 3

100%棉 50/50±3%涤/棉 50/50±3%涤/棉

纱线 16/1s 16/1s 30/2s

密度 52*48±2 52*48±2 48*48±2

布重 155±5g/m²155±5g/m²155±5g/m²

92*92cm 92*92cm 92*92cm

尺寸 (36.0*36.0in) (36.0*36.0in) (36.0*36.0in)

重量/块 130±10g 130±10g 130±10g

表II洗涤和干燥程序

机洗循环洗涤温度干燥条件

手洗，桶内（A）烘干

（1）一般/厚得织物（II）41±3℃(105±5°F) i一般/厚重织物

（2）轻薄型织物（III）49±3℃(120±5°F) ii轻薄型织物

（3）耐久压烫织物（IV）60±3℃(140±5°F) iii耐久压烫织物

（B）挂干

（C）滴干

（D）铺干

表III无负载时洗衣机的设定要求

一般/厚重织物轻薄型织物耐久压烫织物

水量（gal） 18±1 18±1 18±1

Agitator速度（spm） 179±2 119±2 179±2

洗涤时间（min） 12 8 10

旋转速度（rpm） 645±15 430±15 430±15

脱水时间（min） 6 4 4

表IV烘干机的设定要求

棉/厚重织物轻薄型织物耐久压烫织物

排气口最高温度 66±5℃ ＜60℃ 66±5℃

(150±10°F) （140°F) (150±10°F)

冷却时间 10min 10min 10min

相关话题

影子

第1楼2010/12/16

楼主翻译的与下面这个有什么关联没有？
http://www.kenhow17.com.cn/kenhow17_FileInfo_101857.html

0

dahua1981

第2楼2010/12/16

应助达人

。。。

0

myreebok

第3楼2010/12/16

貌似没啥区别。。。整个抄了一遍嘛。。。

0

〓疯子哥〓

第4楼2010/12/17

楼主应该不是健豪科技股份有限公司的工作人员吧？既然网上都有这篇文章，那还是建议楼主将这篇文章改成分享吧。同时我们欢迎楼主分享更多的实验经验和心得~

0

jimin

第5楼2012/09/03

问一下朋友,你有AATCC别的标准吗?比如:121\122\123\189\EP5\织物和成衣手洗的标准化程序\家庭洗涤测试条件的标准化程序

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...